UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Approche interdisciplinaire des textes littéraires linguistique et comparative

Faculté de gestion: Faculté des lettres

Responsable(s): Jean-Michel Adam, Ute Heidmann
Intervenant(s): -

Période de validité: 2009 -> 2009

Pas d'horaire défini.

Cours-Séminaire

Semestre de printemps
2 heures par semaine
28 heures par semestre

Langue(s) d'enseignement: français
Public: Oui
Crédits: 0

Objectif

Expliciter les présupposés et les exigences d'une démarche interdisciplinaire qui associe une approche littéraire comparative et une approche linguistique du discours littéraire. Permettre aux étudiants de maîtriser une méthodologie d'analyse des textes littéraires à la fois interne (analyse textuelle) et contextuelle (analyse de discours), centrée sur quelques entrées soigneusement redéfinies : les genres discursifs, la mise en recueil, l'intertextualité et la traduction.

Contenu

Prenant appui sur un livre publié fin 2009 : "Le texte littéraire", ce cours abordera systématiquement, d'une part, les trois entrées théoriques qui le traversent :
- les genres de discours,
- la co-textualité du recueil (de poèmes ou de contes),
- l'intertextualité,
et, d'autre part, les trois orientations méthodologiques sur lesquelles il prend appui :
- l'analyse textuelle,
- la méthodologie de l'analyse comparative,
- l'approche discursive de la traduction.
En fonction de leurs compétences linguistiques, les étudiants pourront choisir de travailler sur des textes liés aux études du livre de base du cours : "Fleurs du Mal" de Baudelaire, nouvelles tragiques de Jean-Pierre Camus, Contes d'Andersen et des frères Grimm, aphorismes et courtes proses de Franz Kafka), ainsi que sur leurs traductions françaises, espagnoles, anglaises, allemandes, italiennes.

Bibliographie

Jean-Michel ADAM & Ute HEIDMANN, Le texte littéraire. Pour une approche interdisciplinaire, Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant, coll. « Au coeur des textes », 2009.

Exigences du cursus d'études

Latin selon règlement de la Faculté

Informations supplémentaires

http://www.unil.ch/lleuc

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15