UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Initiation à la langue et à la littérature syriaques II

Introduction to Syriac Language and Literature II

Faculté de gestion: Faculté de théologie et de sciences des religions (FTSR)

Responsable(s): Albert Frey
Intervenant(s): -

Période de validité: 2009 -> 2016

Pas d'horaire défini.

Cours-TP (travaux pratiques)

Annuel
2 heures par semaine
28 heures par année

Langue(s) d'enseignement: français
Public: Oui
Crédits: 3.00, 6.00

Objectif

Niveau II : lecture autonome de textes de difficulté moyenne

Contenu

Dialecte araméen d'Edesse (actuellement Urfa en Turquie) devenu langue savante grâce à une abondante littérature chrétienne, le Syriaque est la langue - littéraire et liturgique - des chrétiens des provinces orientales de l'empire romain et de ceux de l'empire perse. Pour les théologiens le syriaque est important à cause des traductions fort anciennes de la Bible (critique textuelle) et de la littérature théologique aussi bien originale (Aphrate, Ephrem) que de traduction (oeuvres perdus dans l'original mais conservées en syriaque). Les historiens et philologues s'y intéressent parce qu'ils y trouvent le chaînon manquant dans la transmission du savoir de l'antiquité (traduction des oeuvres philosophiques et scientifiques du grec en syriaque, pui en arabe et enfin en latin).

Evaluation

Contrôle continu, un travail d'analyse de texte en fin d'année, examen final

Bibliographie

L. Costaz, Grammaire syriaque, 5e éd., Beyrouth, 2003.

Exigences du cursus d'études

Syriaque I ou équivalent

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15