UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Medieval: Charles d'Orléans, le prisonnier d'Azincourt: poète français, poète anglais

Seminar: Charles d'Orléans, the prisoner of Agincourt: French Poet, English Poet (with Jean-Claude Mühlethaler, français médiéval)

Faculté de gestion: Faculté des lettres

Responsable(s): Jean-Claude Mühlethaler, Denis Renevey
Intervenant(s): -

Période de validité: 2009 -> 2009

Pas d'horaire défini.

Séminaire

Semestre de printemps
2 heures par semaine
28 heures par semestre

Langue(s) d'enseignement: anglais
Public: Oui
Crédits: 0

Contenu

Charles d'Orléans, prince de la maison de France, est fait prisonnier à Azincourt en 1415. Il passera 25 ans en exil en Angleterre, période pendant laquelle il écrit une des oeuvres lyriques majeures du XVe siècle aussi bien en français qu'en anglais. Le but du séminaire est de comparer à quel point les pièces dans les deux langues se correspondent, dans quelle mesure surtout la "translation" implique une "réécriture", voire un changement de poétique.

Bibliographie

Charles of Orleans English Book of Love : A Critical Edition, ed. Mary-Jo Arn (Binghamton, N.Y., 1994).
Charles d'Orléans, Ballades et Rondeaux, éd. et trad. par J.-C. Mühlethaler, Paris, Le Livre de Poche (Lettres Gothiques 1992).

Exigences du cursus d'études

BA

Informations supplémentaires

http://www.unil.ch/angl/

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15