UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Littératures et cultures italienne et française en dialogue : Boccaccio, Basile et Perrault, Letteratura e cultura italiana e francese in dialogo : Boccaccio, Basile e Perrault

Faculté de gestion: Faculté des lettres

Responsable(s): Gabriele Bucchi, Ute Heidmann
Intervenant(s): -

Période de validité: 2009 -> 2009

Pas d'horaire défini.

Séminaire

Semestre de printemps
4 heures par semaine
28 heures par semestre

Langue(s) d'enseignement: français, italien
Public: Oui
Crédits: 0
Polycopiés: Oui

Contenu

Ce séminaire bilingue (italien-français) est destiné aux étudiants de Master, de la spécialisation en Langues et littératures européennes comparées (LLEUC) et aux doctorants en Littérature comparée.
Il se propose d'explorer le dialogue interculturel et intertextuel entre les ouvrages de Giovanni Boccaccio, de Giambattista Basile et de Charles Perrault, dialogue constitutif pour l'évolution des genres de la nouvelle et du conte au XVIIe siècle français. En prêtant une attention particulière aux questions méthodologiques, nous allons comparer la centième novella du Decameron de Boccaccio avec Griselidis, nouvelle de Charles Perrault, ainsi que plusieurs cunti de Basile aux Histoires ou contes du temps passé. Aves des Moralitéz dont notamment La belle au bois dormant et Cendrillon ou la petite pantoufle de verre.

Des bonnes connaissances d'italien sont indispensables pour valider ce séminaire. Nous prions les étudiants intéressés de s'annoncer dès que possible par mail aux deux enseignants: Gabriele.Bucchi@unil.ch et Ute.Heidmann@unil.ch

Nous recommandons aux étudiants d'acquérir, avant le début du séminaire les livres suivants:
Perrault, Contes, dans l'édition Folio de Jean-Pierre Collinet ainsi qu'une édition des Cunto de li cunti de Basile (idéalement celle, bilingue napolitain-italien de Michele Rak, Garzanti, 1999.


Ce séminaire a lieu tous les 15 jours. La première séance se déroulera le 3 mars. Les séances suivantes auront lieu aux dates suivantes : 17 mars, 31 mars, 14 avril, 28 avril, 12 mai et 26 mai.

Il seminario bilingue (italiano-francese) è destinato agli studenti di Master, specializzazione in Langues et littératures européennes comparées (LLEUC) e ai dottorandi in Littérature comparée. Si propone di esplorare il dialogo interculturale e intertestuale tra le oper di Giovanni Boccaccio, Giambattista Basile e Charles Perrault, dialogo decisivo per levoluzione dei generi della novella e del conte nel XVII secolo in Francia. Nel prestare unattenzione particolare ai problemi metodologici, si metteranno a confronto la centesima novella del Decamerone con Griselidis di Charles Perrault; inoltre alcuni cunti di Basile con le Histoires ou contes du temps passé. Aves des Moralitéz tra cui La belle au bois dormant e Cendrillon ou la petite pantoufle de verre.

E richiesta una buona conoscenza dellitaliano. Preghiamo gli studenti interessati di annunciarsi non appena possibile con un messaggio di posta elettronica agli insegnanti: Gabriele.Bucchi@unil.ch et Ute.Heidmann@unil.ch.

Si consiglia vivamente lacquisto prima dellinizio del seminario dellle seguenti edizioni: Perrault, Contes, (Folio Gallimard a cura di Jean-Pierre Collinet) e se possibile il Cunto de li cunti di Basile (edizione bilingue napoletano/italiano a curea di Michele Rak, Garzanti, 1999).

Questo seminario a luogo ogni 15 giorni. Inzio il 3 marzo e le seguenti date : 17 marzo, 31 marzo, 14 aprile, 28 aprile, 12 maggio et 26 maggio.

Exigences du cursus d'études

Latin selon règlement de la Faculté

Informations supplémentaires

http://www.unil.ch/lleuc

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15