UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Traducción

Faculté de gestion: Faculté des lettres

Responsable(s): Victoria Beguelin
Intervenant(s): -

Période de validité: 2012 -> 2012

Pas d'horaire défini.

Travaux pratiques

Annuel
2 heures par semaine
56 heures par année

Langue(s) d'enseignement: espagnol
Public: Oui
Crédits: 0

Objectif

Profundizar el conocimiento del español y sus características estilísticas mediante la traducción de textos del francés al español (tema).

Contenu

Traducción de textos contemporáneos (literarios y periodísticos) que exigen un buen dominio del español a nivel gramatical, léxico y estilístico. Ejercicios sistemáticos sobre problemas específicos. Actividades de auto-corrección.

Evaluation

Al final de cada semestre, se realizará una prueba escrita. Cada semestre debe aprobarse por separado para obtener la validación. Si no se superan las pruebas, habrá una sesión de recuperación durante el semestre de primavera (recuperación del semestre de otoño) y otra la semana que precede la sesión oficial de exámenes de septiembre (recuperación del semestre de primavera).

Bibliographie

Se proporcionarán las indicaciones bibliográficas así como el material necesario en clase.

Exigences du cursus d'études

- Latin selon règlement de la faculté
- Doivent suivre le cours de linguistique appliquée

Satisfait à l'épreuve d'appréciation et participe activement aux travaux prévus par le plan d'études.

Informations supplémentaires

http://www.unil.ch/esp/

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15