UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Le comparatisme comme approche critique

Faculté de gestion: Faculté des lettres

Responsable(s): Ute Heidmann, Maria Loreto Nunez
Intervenant(s): -

Période de validité: 2012 -> 2012

Pas d'horaire défini.

Séminaire

Semestre de printemps
2 heures par semaine
28 heures par semestre

Langue(s) d'enseignement: français
Public: Oui
Crédits: 5.00
Polycopiés: Oui

Contenu


Ce séminaire invite les étudiants et chercheurs à envisager le comparatisme comme une (inter)discipline qui place les questions d'ordre épistémologique et méthodologique au coeur de la démarche de comparaison. L'objectif de ce séminaire est d'aider les étudiants comparatistes et ceux qui s'intéressent à l'interdisciplinarité à concevoir les axes qui leur permettront de mettre en relation et d'analyser des phénomènes langagiers, littéraires et plus généralement culturels émanant d'aires linguistiques et culturelles différentes. Une telle capacité de « construire des comparables », qui tient compte de la différence des contextes, est une condition essentielle pour obtenir des résultats d'analyse pertinents et nouveaux.
Nous présenterons dans ce séminaire différents champs d'application, concepts opératoires et méthodes du comparatisme dont celle d'une « comparaison différentielle » (en relation avec la participation du CLE au congrès mondial de littérature comparée à Paris en juillet 2013). Le problème du traduire comme pratique interculturelle ainsi que celui du statut du lecteur et de la place qui lui est accordée dans des oeuvres, genres, époques et cultures différents (et aussi dans les traductions) nous préoccuperont plus particulièrement pendant ce semestre, en plus de celui de l'intermédialité et des possibles axes d'une comparaison intersémiotique. Les étudiants et chercheurs seront invités à aborder ces problématiques et de mettre à l'épreuve les enjeux méthodologiques de la comparaison à travers les corpus de textes de leur choix, qui pourront être ceux de leurs travaux de séminaire, mémoires et thèses de doctorats en cours.

Informations supplémentaires

http://www.unil.ch/lleuc

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15