UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Kudrun

Faculté de gestion: Faculté des lettres

Responsable(s): Christine Putzo
Intervenant(s): -

Période de validité: 2015 -> 2015

Pas d'horaire défini.

Séminaire

Semestre d'automne
2 heures par semaine
28 heures par semestre

Langue(s) d'enseignement: allemand
Public: Oui
Crédits: 0
Polycopiés: Oui

Objectif

- comprendre et analyser un texte littéraire en allemand médiéval : savoir repérer et utiliser les outils nécessaires pour son analyse et formuler l'approche analytique par oral et par écrit, savoir se servir d'une traduction existante en allemand moderne
- évaluer l'importance d'un document authentique (d'une source) dans ses dimensions historiques, esthétiques et culturelles
- participer de façon indépendante et critique à des discussions autour de sujets historiques et culturels en allemand
- retracer l'argumentaire des interprétations controverses d'un texte littéraire et le défendre ou contredire oralement et par écrit
- identifier les principales sources d'information de la discipline et savoir les représenter selon les normes (bibliographiques) de la discipline

Contenu

Die 'Kudrun' ist ein mittelhochdeutsches Heldenepos, das von einem unbekannten Autor um die Mitte des 13. Jahrhunderts verfasst wurde. Es erzählt in drei genealogisch gestuften Teilen die Geschichte einer Herrscherfamilie im Nordseeraum: über Hagen, über Hagens Tochter Hilde und - am ausführlichsten - über Hildes Tochter Kudrun. Die Handlung bestimmen Entführungen, aufwendige Brautwerbungen, Kämpfe und Schlachten, doch auch höfische Szenen der Minne, des Gesprächs oder des Gesangs. Nur für den Hildeteil lassen sich Stoffparallelen aus der nordgermanischen Sagenwelt identifizieren; die übrigen Teile sind, beeinflusst von der mittelhochdeutschen Brautwerbungsliteratur, möglicherweise als eigenständige Kompositionen daraus abgeleitet.

Die 'Kudrun' ist an einem Adelshof des bairisch-österreichen Raums verfasst worden, der von der aus Frankreich ausstrahlenden "neuen" höfischen Kultur des 12. und 13. Jahrhundert geprägt war - doch evoziert das Werk eine "alte" germanische Welt, die die zeitgenössischen Rezipienten bereits als Vorzeit wahrnahmen. Es gehört zu den interessantesten Aspekten der 'Kudrun', zu beobachten, wie die durch brachiale Gewalt geprägte "alten" heroischen Werte und Verhaltensmuster im Text mit "neuen" höfischen Werten und Verhaltensmodellen konfligieren oder überblendet werden.

Möglicherweise ist die 'Kudrun' als versöhnliche Antwort auf das einige Jahrzehnte ältere 'Nibelungenlied' gedacht, dessen blutigem Ende sie einen versöhnlichen Ausgang entgegensetzt.

Evaluation

Validation mixte (présentation écrite et orale)

Anforderungen für die Validierung des Moduls sind
- die regelmässige, aktive und vorbereitete Teilnahme, die auch die Bearbeitung kleiner schriftlicher Aufträge innerhalb des Semesters einschliessen kann
- die Dokumentation einer Sitzung (ersetzt das traditionelle Protokoll)
- Ermittlung und korrekte Formatierung eines Forschungsbeitrags in einer Fachbibliographie,
- ein Forschungspapier (1-2seitige Auswertung eines Forschungsbeitrags).

Wer das Modul im Rahmen des Pflichtprogramms besucht (z.B. BA-ALL-2-1030), schliesst zudem mit einer Hausarbeit im Umfang von 12 Seiten ab.

Bibliographie

Textgrundlage ist die zweisprachige Ausgabe des Reclam Verlags:

Kudrun. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch, hg., übersetzt und kommentiert von Uta Störmer-Caysa, Stuttgart 2010.
[ISBN 978-3-15-018639-8]

Bitte besorgen Sie sich frühzeitig ein Exemplar. Die Ausgabe ist bei Basta Dorigny in ausreichender Stückzahl vorbestellt und kann ausserdem über jede andere Buchhandlung oder im Internetbuchhandel bestellt werden.

Benötigt wird ferner ein Wörterbuch des Mittelhochdeutschen, z.B. das Wörterbuch von Beate Hennig, das Sie in der Einführung bei Barbara Fleith benutzt haben.

Wer am Seminar teilnehmen möchte, liest den Text bereits vor Vorlesungsbeginn (in neuhochdeutscher Übersetzung) durch.

Zur Einführung kann daneben der kurze Artikel aus dem 'Killy Literaturlexikon' herangezogen werden, der im Moodle-Raum als PDF verfügbar ist oder per E-Mail bei mir angefordert werden kann:

Weddige, Hilkert und Victor Millet, [Art.] Kudrun, in: Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes 2., vollst. überarbeitete Auflage hg. von Wilhelm Kühlmann, Bd. 7, Berlin und New York 2010, S. 86-89.

Exigences du cursus d'études

Erfolgreicher Besuch der 'Einführung in die Literatur und Kultur des Mittelalters' (BA1) bei Barbara Fleith oder einer aquivalenten Einführungsveranstaltung an einer anderen Universität.

Informations supplémentaires

http://moodle2.unil.ch/course/view.php?id=2941

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15