Fiche de cours

La veine plurilingue : vivre entre les langues, écrire en français

Faculté de gestion: Ecole de français langue étrangère (EFLE)

Responsable(s): Alain Ausoni
Intervenant(s): -

Pas d'horaire défini.

Cours-Séminaire

Semestre de printemps
2 heures par semaine

Langue(s) d'enseignement: français
Public: Oui
Crédits: 0

Objectif

En suivant ce cours de Master, les étudiants viseront à:
- se familiariser avec le phénomène du translinguisme littéraire en francophonie
- se familiariser avec le genre de l'écriture de soi
- développer des outils pour l'analyse des textes choisis

Contenu

Dans ce séminaire, on lira des articles portant sur l'écriture de soi et le phénomène du translinguisme littéraire (le fait d'écrire dans une langue autre que sa langue première) avant d'aborder la lecture de plusieurs textes autobiographiques d'écrivains translingues.

Evaluation

Pour valider le séminaire, les étudiants devront valider les deux tâches suivantes :

1a. Présenter brièvement par oral un article scientifique traitant de la thématique du séminaire (et produire un complément écrit si nécessaire)

ou

1b. faire le compte rendu écrit d'un article scientifique ou d'une communication


2. Présenter oralement un sujet de séminaire et produire un complément écrit tenant compte des remarques ou des prolongements proposés.

Bibliographie

Une bibliographie sera donnée au cours