UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Dictionnaires unilingues et apprentissage du vocabulaire - A

Faculté de gestion: Ecole de français langue étrangère (EFLE)

Responsable(s): Christian Surcouf
Intervenant(s): -

Période de validité: 2017 -> 2017

Pas d'horaire défini.

Travaux pratiques

Semestre d'automne
2 heures par semaine
28 heures par semestre

Langue(s) d'enseignement: français
Public: Oui
Crédits: 2.50

Objectif

S'exercer à l'utilisation quotidienne du dictionnaire unilingue français-français pour apprendre efficacement le vocabulaire français en français.

Contenu

Dans ce cours, on essaiera de répondre aux deux questions fondamentales: comment bien utiliser un dictionnaire unilingue (=français-français)? Quelles méthodes utiliser pour mémoriser et maitriser le vocabulaire? Le dictionnaire que l'on utilisera est "Le Robert Junior Illustré et son dictionnaire en ligne (8/11 ans, 30 000 mots)" (Attention, c'est la version dictionnaire papier + dictionnaire en ligne!). Vous pouvez consulter une présentation sur le site de l'éditeur:
http://www.lerobert.com/dictionnaires-scolaires/primaire/le-robert-junior-illustre-son-dictionnaire-en-ligne.html
On étudiera d'abord la présentation et la structuration de ce dictionnaire: comment les définitions et les exemples sont-ils écrits? Où apparaissent les conjugaisons? Où sont les synonymes et les contraires? Que veulent dire les abréviations ? Comment utiliser les planches (=les pages avec des images ou des dessins)? On travaillera aussi sur la transcription phonétique des mots pour mieux comprendre leur composition (par exemple: /byv-abl/, /lav-abl/, /in-evit-abl/, etc.). Enfin pendant tout le semestre, on réfléchira ensemble aux techniques qu'on peut utiliser pour apprendre le français en lisant et en écrivant les définitions des mots inconnus dans un cahier de vocabulaire.

Evaluation

Pour valider cet enseignement l'étudiant-e devra présenter :
Chaque semestre :
- Deux travaux personnels ;
- Rédaction d'un cahier de vocabulaire en français uniquement ;
- Un oral en fin de semestre à propos du vocabulaire du cahier de vocabulaire.

Bibliographie

Le Robert Junior Illustré + son dictionnaire en ligne 8/11 ans, Paris, Robert, 1532 pages, (30 000 mots, 2000 noms propres, 2500 illustrations, 124 planches, 19,99 euros)

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15