UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Novelas colombianas en diálogo : María (1867) y La hoguera lame mi piel... (2015)

Colombian novels in dialogue : María (1867) and La hoguera lame mi piel... (2015)

Faculté de gestion: Faculté des lettres

Responsable(s): Dolores Phillipps-Lopez
Intervenant(s): -

Période de validité: 2017 -> 2017

Pas d'horaire défini.

Cours-Séminaire

Semestre d'automne
2 heures par semaine
28 heures par semestre

Langue(s) d'enseignement: espagnol
Public: Oui
Crédits: 0

Contenu

Novela paradigmática del romanticismo hispanoamericano (amor imposible, omnipresencia de la naturaleza, color local, idealización, nostalgia, exotismo, función edificante, etc.), María (1867) del escritor colombiano Jorge Isaacs conoció desde su publicación una considerable difusión y una atención crítica siempre renovada.
A partir del examen y discusión de los estudios -entre otros- de Benedict Anderson, Comunidades imaginadas (Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo) (1983) y de Doris Sommer, Ficciones fundacionales: las novelas nacionales de América latina (1991), el seminario propone analizar los perfiles ambiguos de lo nacional imaginado en esta novela romántica colombiana: mediante su idilio trágico y a través de la vida familiar cotidiana en una hacienda azucarera del Valle del Cauca, María representaba el declive de una sociedad patriarcal/paternalista jerarquizada, de "costumbres" coloniales, de claras divisiones entre clases y géneros y esclavista.
Propuesta hipertextual (Genette, 1982) o de "transficción" (Saint-Gelais, 2011), La hoguera lame mi piel con cariño de perro (2015) de la escritora colombiana Adelayda Fernández Ochoa, premio "Casa de las Américas" de novela, extrae -para recrearlos y conducirlos a otro desenvolvimiento-, los episodios de la vida de la esclava negra Nay/Feliciana relatados en los capítulos XL-XLIV de la novela de Isaacs. El seminario examinará la nueva lógica estética, cultural y política de la reciente novela de Fernández Ochoa que, en su diálogo con la novela canónica de Isaacs, rediseña los contornos de "lo nacional" colombiano.

Desarrollo:

María en su contexto:
Contexto histórico-literario: el romanticismo en Hispanoamérica: periodización; el romanticismo y las literaturas nacionales (generalidades); la prosa romántica como discurso cultural, social, político; imitación vs 'expropiación'; las tendencias de la novela romántica; las novelas románticas como ficciones 'nacionales'/'fundacionales' (las teorías de Hobsbawm / Anderson / Jameson / Sommer).
La hoguera lame mi piel... en su contexto:
"Diversidad étnica y cultural"; la literatura afrohispanoamericana y el canon; literatura 'afrocolombiana': discusión de la lectura crítica de Valero (2013).
Novelas en diálogo: intertextualidad; hipertextualidad; transficcionalidad.
Presentaciones orales de los-as estudiantes.

Evaluation

Validation mixte
Travail de séminaire (exposé oral et travail écrit)

Bibliographie

Jorge Isaacs, María. Ediciones recomendadas: Caracas, Ayacucho, 1978, con prólogo de Gustavo Mejía; Madrid, Cátedra, 2006, con introducción de Donald McGrady. Adelayda Fernández Ochoa, La hoguera lame mi piel con cariño de perro. La Habana, Fondo Editorial Casa de las Américas, 2015.

Exigences du cursus d'études

Espagnol niveau 1er certificat, Bachelor.

Informations supplémentaires

http://www.unil.ch/esp/

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15