UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Systèmes d'écriture et orthographe française - P

Faculté de gestion: Ecole de français langue étrangère (EFLE)

Responsable(s): Christian Surcouf

Période de validité: 2018 ->

Horaires du cours (Hebdomadaire)

Date Lieu Remarque Thématique Intervenant(s)
2019/2020 : Mercredi 08:30-10:00 (Hebdomadaire) Anthropole/3021     Christian Surcouf

Cours

Semestre de printemps
2h heures par semaine
28 heures par semestre
Hebdomadaire
Langue(s) d'enseignement: français
Public: Oui
Crédits: 2.50

Objectif

Réfléchir au fonctionnement des systèmes d'écriture pour ensuite aborder l'orthographe française et ses particularités.

Contenu

On abordera en premier lieu la manière dont les systèmes d'écriture transcrivent la langue orale en évoquant les trois grandes possibilités représentées par 1) l'écriture chinoise (transcription du "mot"), 2) l'écriture des kana japonais (transcription de la syllabe), et enfin 3) l'écriture alphabétique (transcription du phonème). Ensuite, on examinera plus en profondeur le fonctionnement de l'orthographe française, et ses difficultés, ainsi que les réformes plus ou moins importantes qu'elle a connues, en évoquant notamment les rectifications parues au journal officiel du 6 décembre 1990 en France.

Evaluation

Pour valider cet enseignement l'étudiant-e devra présenter :
Deux tests écrits.

Bibliographie

CALVET Louis-Jean (1996/2011), Histoire de l'écriture, Paris, Artème/Fayard, 296 p.
CATACH Nina (Ed) (1988), Pour une théorie de la langue écrite, Paris, Centre National de la Recherche Scientifique, 259 p.
CATACH Nina (2004), L'orthographe, Paris, Presses Universitaires de France (coll. Que sais-je?), 127 p.
CHERVEL André (2008), L'orthographe en crise à l'école, Paris, Retz, 79 p.
GOODY Jack (1977/1979), La raison graphique. La domestication de la pensée sauvage, Paris, Minuit, (traduction de The domestication of the savage mind par BAZIN Jean), 275 p.
HIGOUNET Charles (1955/2006), L'écriture, Paris, Presses universitaires de France, (coll. Que sais-je?), 123 p.

UtilisationCode facultéStatutCrédits
A40-FLE: Attestation 40 ECTS en français langue étrangère (2013 ->) - A40-FLE ›› Français langue étrangèreOptionnel2.50
Cours Satellites (2013 ->) ›› Systèmes d'écriture et orthographe française - printempsObligatoire2.50
FLE, 2ème partie (2013 ->) ›› Linguistique - BA-FLE-2-301030Optionnel2.50
NIV-FLE: Mise à niveau MA, Français langue étrangère (2013 ->) - NIV-FLE ›› Linguistique - NIV-FLE-2-301030Optionnel2.50
Plan libre EFLE (2009 ->) ›› Niveau B2Optionnel2.50
Programme à option "transitoire", 2ème partie (2013 ->) ›› Français langue étrangère - BA-OP-FLE-TOptionnel2.50
Programme à options, 2ème partie (2013 ->) ›› Français langue étrangère - BA-OP-FLEOptionnel2.50
Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15