UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Araméen II

Aramaic II

Faculté de gestion: Faculté de théologie et de sciences des religions (FTSR)

Responsable(s): Jürg Hutzli

Période de validité: 2019 ->

Pas d'horaire défini.

Cours-TP (travaux pratiques)

Annuel
Hebdomadaire
Langue(s) d'enseignement: français
Public: Oui
Crédits: 0

Objectif

Apprentissage approfondi de l'araméen (grammaire, vocabulaire) et traduction de textes (textes écrits en araméen de l'empire en araméen moyen). Initiation aux textes araméens de la mer morte, initiation aux Targumim et au Talmud.

Contenu

Lecture de textes araméens de la mer morte (extraits de l'Apocryphon de la Genèse; du Targoum de Job, du Livre d'Hénoch et des textes liés au patriarche Lévi), des Targumim et du Talmud.

Evaluation

Participation au cours, réalisation des exercices.
présentation orale et écrite d'une traduction personnelle.
Lettres : dissertation supplémentaire.

Bibliographie

F. Rosenthal, Grammaire d'araméen biblique. Traduit par Paul Hébert, Paris, Beauchesne, 1988 ; U. Schlatter-Rieser, L'Araméen des manuscrits de la mer Morte, I.Grammaire (Instruments pour l'Etude des Langues Orientales Anciennes 5), Lausanne, Éditions du Zèbre, 2004; E Bar‐Asher Siegal, Introduction to the Grammar of Jewish Babylonian Aramaic, Münster, Ugarit‐Verlag, 2013.

Exigences du cursus d'études

Notions de base en araméen.

Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15