UNIL
le savoir vivant
Vous êtes ici: UNIL > L'enseignement > Fiche de cours
Français | English   Imprimer   

Fiche de cours

Filologia romanza / Philologie romane

Romance Philology

Faculté de gestion: Faculté des lettres

Responsable(s): Lorenzo Tomasin

Période de validité: 2019 ->

Horaires du cours (Hebdomadaire)

Date Lieu Remarque Thématique Intervenant(s)
2019/2020 : Mardi 10:15-12:00 (Hebdomadaire) Anthropole/3028     Lorenzo Tomasin
2020/2021 : Mardi 10:15-12:00 (Hebdomadaire) Anthropole/3028     Lorenzo Tomasin

Cours

Semestre de printemps
2 heures par semaine
28 heures par semestre
Hebdomadaire
Langue(s) d'enseignement: espagnol, français, italien
Public: Oui
Crédits: 3.00, 5.00, 10.00

Objectif

Dans un livre récent, Il caos e l'ordine. Le lingue romanze nella storia della cultura europea (2019), l'histoire des langues romanes a été parcourue par le biais d'une série de oppositions conceptuelles qui ont marqué le débat culturel européen entre l'antiquité et l'âge contemporaine. Cette série sera discutée et intégrée par d'autres couples de concepts.

Evaluation

Examen oral ou écrit, ou autre épreuve si prévu par le plan d'étude respectif. L'étudiant-e est libre de choisir la langue de l'évaluation/examen entre français, italien et espagnol (aussi portugais en cas d'examen écrit).

Bibliographie

Pour tou.te.s les participant.e.s: - L. Tomasin, Il caos e l'ordine. Le lingue romanze nella storia della cultura europea. Une lecture d'approfondissement à choix parmi les suivantes : - E. Auerbach, Mimesis, Torino, Einaudi, 1956, vol. I, capp. 2, 3 e 5. - M. Barbato, Introduzione a Incantamenta latina et romanica. Scongiuri e formule magiche dei secoli V-XV, Roma, Salerno ed., 2019 - G. Folena, Volgarizzare e tradurre, Torino, Einaudi, 1991 - G. Folena, La Romània d'Oltremare francese e veneziano nel Levante [1978], in Id., Culture e lingue nel Veneto medioevale, Padua, 1990, p. 269-86; C. Aslanov, Quand les langues romanes se confondent... la Romania vue d'ailleurs, «Language et societé» 99 (2002), pp. 9-51; L. Minervini, Veneziano e francese nell'Oriente latino, in Il veneziano de là da mar, a cura di D. Baglioni, Berlin etc., De Gruyter, 2019. - H. Lausberg, Introduzione a Linguistica romanza (ed. italiana), Milano, Feltrinelli, 1971. - S. Rapisarda, La filologia al servizio delle nazioni, Milano, B. Mondadori, 2018. - A. Varvaro, Il latino e la formazione delle lingue romanze, Bologna, il Mulino, 2014, e Id., Origini romanze, in Storia della letteratura italiana dir. da E. Malato, Roma, Salerno ed., 2005, vol. I, pp. 137-74 - A. Varvaro, Prima lezione di filologia, Roma-Bari, Laterza, 2012 (trad. fr.: Première leçon de philologie, Paris, Classiques Garnier, 2017). - W. von Wartburg, Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume, Bern, Francke, 1950 (trad. It. La frammentazione linguistica della Romania, Roma, Salerno, 1980). - U. Weinreich, Lingue in contatto, Torino, Utet,

Exigences du cursus d'études

Latin selon règlement de la Faculté

Informations supplémentaires

http://www.unil.ch/ital/

UtilisationCode facultéStatutCrédits
Maîtrise universitaire ès Lettres, Programme de spécialisation "Culture, civilisation et résurgences du Moyen Age" (2014 ->) ›› Séminaire de recherche interdisciplinaire - MA-SPEC-CCRMA-03Optionnel10.00
Maîtrise universitaire ès Lettres, Programme de spécialisation "Traduction littéraire" (2012 ->) ›› La traduction entre les langues et littératures - MA-SPEC-TL-03Optionnel3.00
Maîtrise universitaire, Français médiéval (2015 ->) ›› Dissertation en littératures médiévales - MA-FMED-10Optionnel5.00
Maîtrise universitaire, Français médiéval (2015 ->) ›› Travaux personnels - MA-FMED-30Optionnel5.00
Maîtrise universitaire, Italien (2015 ->) ›› Philologie romane - MA-ITA-30Optionnel5.00
Maîtrise universitaire, Programme de renforcement (2015 ->) ›› Italien - MA-RENF-ITAOptionnel5.00
Maîtrise universitaire, Sciences du langage et de la communication (2015 ->) ›› Choix libre d'enseignements - MA-SLC-20Optionnel5.00
Canton de Vaud
Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax  +41 21 692 26 15