Fiche de cours
Langue juridique allemande
German Legal Language
Faculté de gestion: Faculté de droit, des sciences criminelles et d'administration publique
Responsable(s): Bettina Hummer
Horaires du cours (Hebdomadaire)
| Date | Lieu | Remarque | Thématique | Intervenant(s) |
|---|---|---|---|---|
| 2020/2021 : Jeudi 08:30-10:00 (Hebdomadaire, Automne) | Internef/263 | |||
| 2020/2021 : Jeudi 12:30-14:00 (Hebdomadaire, Automne) | Anthropole/4068, Anthropole/4088 | Pour les étudiants ayant été admis en niveau A1 et A2 | Dietlinde Ebeling, Eva Gunkel-Cohen | |
| Excepté: - 17.09.2020 - 24.09.2020 - 01.10.2020 - 08.10.2020 - 15.10.2020 | ||||
| 2020/2021 : Jeudi 08:30-10:00 (Hebdomadaire, Printemps) | Internef/263 | |||
| 2020/2021 : Jeudi 12:30-14:00 (Hebdomadaire, Printemps) | Anthropole/3068, Anthropole/5146 | Pour les étudiants ayant été admis en niveau A1 et A2 | ||
Cours
Annuel
2 heures par semaine
56 heures par année
Hebdomadaire
Langue(s) d'enseignement: allemand
Public: Oui
Crédits: 3.00, 6.00
Contenu
Le cours de Langue juridique allemande focalise sur la compréhension des textes juridiques en allemand (art. 1bis al. 2 Règlement BLaw). Il familiarise l'étudiant avec la terminologie juridique de cette langue qui joue un rôle prépondérant en droit suisse. On y rencontre un grand nombre d'auteurs germanophones, une riche jurisprudence alémanique et une influence marquée de la doctrine et de la jurisprudence allemande. Le cours suppose que l'étudiant ait déjà de bonnes bases d'allemand, acquises lors de la maturité.
Evaluation
Les étudiants doivent acquérir 3 crédits ECTS en langue juridique allemande (art. 6 Règlement BLaw).
L'évaluation se base sur deux tests écrits, l'un au semestre d'automne, l'autre au semestre de printemps ; elle s'exprime par une note (art. 9 al. 3 Règlement BLaw).
Les étudiants soumis au nouveau règlement doivent passer deux tests écrits de langue juridique allemande; seule la meilleure note compte
| Utilisation | Code faculté | Statut | Crédits |
|---|---|---|---|
| Baccalauréat universitaire en Droit suisse, programme spécial (2009 ->) ›› Bachelor programme spéciale - 1ère série | Obligatoire | 3.00 | |
| Baccalauréat universitaire en Droit suisse, programme spécial (2009 ->) ›› Bachelor programme spéciale - 2ème série | Obligatoire | 3.00 | |
| Baccalauréat universitaire en Droit, 2ème série (2009 ->) ›› Baccalauréat universitaire en Droit, 2ème série | Facultatif | 3.00 | |
| Baccalauréat universitaire en Droit, 3ème série (2009 ->) ›› Baccalauréat universitaire en Droit, 3ème série | Non finalisé | 3.00 | |
| Baccalauréat universitaire en Droit, module 1 (2019 ->) ›› Baccalauréat universitaire en Droit, module 1 | Obligatoire | 3.00 | |
| Baccalauréat universitaire en Droit, module 4 (2015 ->) ›› Baccalauréat universitaire en Droit, module 4 | Obligatoire | 3.00 | |
| Plan libre en Droit Allemand (1991 ->) ›› Droit Suisse 3ème série | Optionnel | 6.00 | |
| Plan libre en Droit Suisse (2001 ->) ›› Epreuves libres en Baccalauréat en Droit | Facultatif | 3.00 |
