Faculty of Arts
Your selection
MA - Specialisation 'Literary Translation'BA - Slavic Studies, 2nd part (2013 ->)
Course structure
Master of Arts (MA), Specialisation "Literary Translation" (2012 ->) | |
Degree : | Master of Arts (MA) |
Duration : | Full time From 3 to 5 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree worth 90 ECTS credits and from 4 to 6 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree with specialisation worth 120 ECTS credits. 1 credit ECTS = 25-30 hours of workload Part time From 6 to 8 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree worth 90 ECTS credits and from 8 to 10 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree with specialisation worth 120 ECTS credits. 1 credit ECTS = 25-30 hours of workload |
Master of Arts (MA), Specialisation "Literary Translation" - M23794 - Mandatory - Credits: 30.00
Level : MaîtriseIndividual Translation - M23807 - Mandatory - Credits: 14.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-01Level : MaîtriseThe theory of literary translation - M23808 - Mandatory - Credits: 3.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-02Level : MaîtriseTranslating between languages and literatures - M23811 - Mandatory - Credits: 3.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-03Level : MaîtriseSubmitting and delivering a paper at a Translation Conference - M23813 - Optionnelle - Credits: 10.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-05Level : MaîtriseWriting an article for publication - M23814 - Optionnelle - Credits: 10.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-06Level : MaîtriseProfessional and mediation questions in the field of literature - M23816 - Optionnelle - Credits: 10.00
Code : MA-SPEC-TL-08Level : MaîtriseProfessional and mediation questions in the field of literature - M23817 - Mandatory - Credits: 5.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-08 ALevel : MaîtrisePersonal Project - M23818 - Mandatory - Credits: 5.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-08 BLevel : Maîtrise
Internship and/or Personal Project - M32643 - Optionnelle - Credits: 10.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-09Level : Maîtrise
Bachelor of Arts (BA), Slavic Studies (2013 ->) | |
Degree : | Bachelor of Arts (BA) |
Duration : | From 6 to 10 semesters, with exceptions, for the Bachelor of Arts degree worth 180 ECTS credits. 1 credit ECTS = 25-30 hours of workload |
Slavic Studies, 2nd part - M23122 - Mandatory - Credits: 50.00
Level : 2ème partie BaRussian Language - M23980 - Mandatory - Credits: 23.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : BA-SLAV-2-10Level : 2ème partie BaList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Reading and oral expression Malika Jara, Yuliya Mayilo 2 Course+Practical work Annual Compulsory 3 Grammar II Margarita Schönenberger 5 Practical work Annual Compulsory 6 Grammatical theme Margarita Schönenberger 1 Practical work Annual Compulsory 2 Writing Margarita Schönenberger 2 Course+Practical work Spring semester Compulsory 3 Advanced Grammar Margarita Schönenberger 2 Course+Practical work Autumn semester Compulsory 3 Literary version Margarita Schönenberger 2 Practical work Annual Compulsory 3 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Reading and oral expression Malika Jara, Yuliya Mayilo 1 Practical validation Mandatory 3.00 Russian language II Anna Isanina, Yuliya Mayilo, Margarita Schönenberger 1 Written exam Mandatory 8.00 Writing Margarita Schönenberger 1 Practical validation Mandatory 3.00 Advanced Grammar Yuliya Mayilo, Margarita Schönenberger 1 Continuous validation with mark Mandatory 3.00 Literary version Anna Isanina, Margarita Schönenberger 1 Practical validation Mandatory 3.00 Russian language III Anna Isanina, Yuliya Mayilo, Margarita Schönenberger 1 Oral examination Mandatory 3.00 Russian Linguistics - M23982 - Mandatory - Credits: 6.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : BA-SLAV-2-20Level : 2ème partie BaList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Russian linguistics II Michail Maiatsky, Elena Simonato 1 Course+Seminar Annual Compulsory 6 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Russian linguistics II Michail Maiatsky, Elena Simonato 1 Written exam Mandatory 6.00 Russian Literature - M23983 - Mandatory - Credits: 9.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : BA-SLAV-2-30Level : 2ème partie BaList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Literature and society. Introduction to literary institutions Alexey Evstratov 2 Seminar+Practical Work Annual Compulsory 4 Panorama of Russian Literature (XX century) Anastassia Forquenot De La Fortelle 1 Course Annual Compulsory 3 Panorama literary currents Anastassia Forquenot De La Fortelle 1 Course Spring semester Compulsory 2 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Literature and society. Introduction to literary institutions Alexey Evstratov 1 Written exam Mandatory 4.00 Introduction to Russian literature II Anastassia Forquenot De La Fortelle 1 Written exam Mandatory 3.00 Panorama literary currents Anastassia Forquenot De La Fortelle 1 Written exam Mandatory 2.00 Strengthening linguistics or literature - M23984 - Mandatory - Credits: 7.00
Code : BA-SLAV-2-40Level : 2ème partie BaLinguistics or Literature III - M23988 - Mandatory - Credits: 4.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : BA-SLAV-2-4010Level : 2ème partie BaList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Analysis and interpretation. Satire, blasphemy and censorship Andrei Dobritsyn 2 Seminar Autumn semester Optional 2 History and Epistemology of Pasigraphies Sébastien Moret 2 Course+Seminar Spring semester Optional 2 History and Epistemology of Indo-European Linguistics Sébastien Moret 2 Course+Seminar Autumn semester Optional 2 History of linguistic ideas Ekaterina Velmezova 2 Course Annual Optional 4 Literature and Testimony Anastassia Forquenot De La Fortelle 2 Seminar Spring semester Optional 2 Modern/Postmodern : Russian literature after the fall of the Soviet Union Anastassia Forquenot De La Fortelle, Eduard Nadtochiy 2 Seminar Autumn semester Optional 2 Approaching language from various perspectives Marie-Hélène Côté 2 Course Spring semester Optional 4 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Analysis and interpretation. Satire, blasphemy and censorship Andrei Dobritsyn 1 Written and Oral validation Optional 2.00 History and Epistemology of Pasigraphies Sébastien Moret 1 Written and Oral validation Optional 2.00 History and Epistemology of Indo-European Linguistics Sébastien Moret 1 Oral validation, Written validation Optional 2.00 History of linguistic ideas Ekaterina Velmezova 1 Oral validation Optional 4.00 Literature and Testimony Anastassia Forquenot De La Fortelle 1 Written and Oral validation Optional 2.00 Modern/Postmodern : Russian literature after the fall of the Soviet Union Anastassia Forquenot De La Fortelle, Eduard Nadtochiy 1 Written and Oral validation Optional 2.00 Approaching language from various perspectives Marie-Hélène Côté 1 Written exam Optional 4.00 Linguistics or Literature III Exam - M23989 - Mandatory - Credits: 3.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : BA-SLAV-2-4020Level : 2ème partie BaList of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Linguistics III Sébastien Moret, Ekaterina Velmezova 1 Oral examination Optional 3.00 Literature III Andrei Dobritsyn, Anastassia Forquenot De La Fortelle, Eduard Nadtochiy 1 Oral examination Optional 3.00
Russian Culture and Civilisation - M23987 - Mandatory - Credits: 5.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : BA-SLAV-2-50Level : 2ème partie BaList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits History and text study Sébastien Moret 1 Course+Practical work Annual Compulsory 2 Civilisation et langue russes Elena Simonato 2 Course+Seminar Annual Compulsory 3 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits History and text study Sébastien Moret 1 Oral validation Mandatory 2.00 Russian Civilisation and Language Elena Simonato 1 Continuous validation Mandatory 3.00