Faculty of Arts
Your selection
MA - Specialisation 'Literary Translation'BA Geography External Discipline (FTSR/Letttres/SSP) 2d part (2018 ->)
BA - Spanish, first part (2013 ->)
MA - English (2015 ->)
Course structure
Master of Arts (MA), Specialisation "Literary Translation" (2012 ->) | |
Degree : | Master of Arts (MA) |
Duration : | Full time From 3 to 5 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree worth 90 ECTS credits and from 4 to 6 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree with specialisation worth 120 ECTS credits. 1 credit ECTS = 25-30 hours of workload Part time From 6 to 8 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree worth 90 ECTS credits and from 8 to 10 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree with specialisation worth 120 ECTS credits. 1 credit ECTS = 25-30 hours of workload |
Master of Arts (MA), Specialisation "Literary Translation" - M23794 - Mandatory - Credits: 30.00
Level : MaîtriseIndividual Translation - M23807 - Mandatory - Credits: 14.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-01Level : MaîtriseThe theory of literary translation - M23808 - Mandatory - Credits: 3.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-02Level : MaîtriseTranslating between languages and literatures - M23811 - Mandatory - Credits: 3.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-03Level : MaîtriseSubmitting and delivering a paper at a Translation Conference - M23813 - Optionnelle - Credits: 10.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-05Level : MaîtriseWriting an article for publication - M23814 - Optionnelle - Credits: 10.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-06Level : MaîtriseProfessional and mediation questions in the field of literature - M23816 - Optionnelle - Credits: 10.00
Code : MA-SPEC-TL-08Level : MaîtriseProfessional and mediation questions in the field of literature - M23817 - Mandatory - Credits: 5.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-08 ALevel : MaîtrisePersonal Project - M23818 - Mandatory - Credits: 5.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-08 BLevel : Maîtrise
Internship and/or Personal Project - M32643 - Optionnelle - Credits: 10.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-SPEC-TL-09Level : Maîtrise
Geography external Discipline 60 credits Bachelor level (for FTSR/Lettres/SSP) (2018 ->) | |
Degree : | Bachelor of Arts (BA) |
Duration : | From 6 to 10 semesters, with exceptions, for the Bachelor of Arts degree worth 180 ECTS credits. 1 credit ECTS = 25-30 hours of workload |
2ème partie 'Géographie Discipline externe' - M31804 - Mandatory - Credits: 42.00
Level : 2ème partie BaM2 - Courses in physical geography - M31811 - Mandatory - Credits: 12.00 - Evaluation mode: Evaluation à moyenne
Level : 2p BaM3 - Courses in human geography - M31812 - Mandatory - Credits: 18.00 - Evaluation mode: Evaluation à moyenne
Level : 2p BaM4 - Open-choice courses - M31813 - Mandatory - Credits: 12.00 - Evaluation mode: Evaluation à moyenne
Level : 2p Ba
Bachelor of Arts (BA), Spanish (2013 ->) | |
Duration : | From 6 to 10 semesters, with exceptions, for the Bachelor of Arts degree worth 180 ECTS credits. 1 credit ECTS = 25-30 hours of workload |
Bachelor of Arts (BA), Spanish - M23099 - Mandatory - Credits: 20.00 - Evaluation mode: Evaluation à moyenne
Level : Propé BaSpanish Introduction Courses - M23939 - Mandatory
Code : BA-ESP-1-10Level : Propé Ba
Master of Arts (MA), English (2015 ->) | |
Degree : | Master of Arts (MA) |
Duration : | Full time From 3 to 5 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree worth 90 ECTS credits and from 4 to 6 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree with specialisation worth 120 ECTS credits. 1 credit ECTS = 25-30 hours of workload Part time From 6 to 8 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree worth 90 ECTS credits and from 8 to 10 semesters, with exceptions, for the Master of Arts degree with specialisation worth 120 ECTS credits. 1 credit ECTS = 25-30 hours of workload |
Master of arts, English - M27654 - Mandatory - Credits: 60.00
Level : MaîtriseTeaching - M27866 - Mandatory - Credits: 30.00
Level : MaîtriseCritical approaches - M27869 - Mandatory - Credits: 5.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-ANG-10Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Critical Approaches Matthew Scully, Boris Vejdovsky 2 Seminar Autumn semester Compulsory 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Critical Approaches Matthew Scully, Boris Vejdovsky 1 Continuous validation with mark Mandatory 5.00 Thematic approaches - Methodological and Critical Reflection - M27870 - Mandatory - Credits: 10.00
Code : MA-ANG-20Level : MaîtriseWriting essay based on a research file - M27872 - Mandatory - Credits: 5.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-ANG-2010Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Academic Socialization in L2: Ethnographic sociolinguistic approaches to linguistic socialization Maria Rosa Garrido Sardà 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Africana : Writing about Women and Nigeria in a Global World (Chimamanda Ngozi Adichie, Sefi Atta, Lola Shoneyin) Valérie Cossy 2 Course+Seminar Spring semester Optional 5 American Weird Benjamin Pickford 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Early Modern Print Culture in the Digital Age Kirsten Anne Stirling 2 Seminar Spring semester Optional 5 Edgar Allan Poe Agnieszka Soltysik Monnet 2 Seminar Spring semester Optional 5 Gawain on Location: Medieval Literature in the British North West and the Alps Denis Renevey 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Heroism, Gender, and Holiness in Old English Literature Juliette Vuille 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Introduction to Modern Irish - Cours-bloc Marion Patricia Ronan 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Introduction to New American Studies - A Agnieszka Soltysik Monnet 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Jane Austen and the Romantics Enit Steiner 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Kazuo Ishiguro's Memory Fiction Rachel Falconer 2 Seminar Spring semester Optional 5 Women writing about themselves in the 19th century : Aurora Leigh (1857) by Elizabeth Barrett Browning and Histoire de ma vie (1854-55) by George Sand Valérie Cossy 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Language and Gender Jennifer Thorburn 2 Seminar Spring semester Optional 5 Language and Identity Anita Auer 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Language Change across the Lifespan Jennifer Thorburn 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Language Recovery after a Stroke Jurg Rainer Schwyter 2 Seminar Spring semester Optional 5 Self-translation, Selbstübersetzung, autotraduction Martine Hennard Dutheil, Angela Sanmann-Graf 2 Course+Seminar Autumn semester Optional 5 Socialisation académique en L2 - P Anne-Christel Zeiter-Grau 2h Course+Seminar Spring semester Optional 5 The Golden Bough : Seamus Heaney and Virgil Rachel Falconer 2 Seminar Autumn semester Optional 5 The Legal Imagination: Renaissance Texts/Contemporary Questions Kevin Curran 2 Seminar Autumn semester Optional 5 The Robin Hood Legend Denis Renevey 2 Seminar Spring semester Optional 5 Translation and rewriting Martine Hennard Dutheil 2 Seminar Spring semester Optional 5 What Can Theater Do? Thinking with Caryl Churchill Kevin Curran 2 Seminar Spring semester Optional 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits English Literature Valérie Cossy, Kevin Curran, Rachel Falconer, Martine Hennard Dutheil, Sangam MacDuff, Enit Steiner, Kirsten Anne Stirling 1 Written exam Optional 5.00 American Literature Jane Im, Benjamin Pickford, Matthew Scully, Agnieszka Soltysik Monnet, Boris Vejdovsky 1 Written exam Optional 5.00 English Linguistics Anita Auer, Maria Rosa Garrido Sardà, Marion Patricia Ronan, Jurg Rainer Schwyter, Jennifer Thorburn, Anne-Christel Zeiter-Grau 1 Written exam Optional 5.00 Medieval Literature Rory Critten, Denis Renevey, Juliette Vuille 1 Written exam Optional 5.00 Comparative Literature and Gender Studies Valérie Cossy, Martine Hennard Dutheil, Irene Weber Henking 1 Written exam Optional 5.00 Oral examination based on a research file - M27873 - Mandatory - Credits: 5.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-ANG-2020Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Academic Socialization in L2: Ethnographic sociolinguistic approaches to linguistic socialization Maria Rosa Garrido Sardà 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Africana : Writing about Women and Nigeria in a Global World (Chimamanda Ngozi Adichie, Sefi Atta, Lola Shoneyin) Valérie Cossy 2 Course+Seminar Spring semester Optional 5 American Weird Benjamin Pickford 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Early Modern Print Culture in the Digital Age Kirsten Anne Stirling 2 Seminar Spring semester Optional 5 Edgar Allan Poe Agnieszka Soltysik Monnet 2 Seminar Spring semester Optional 5 Gawain on Location: Medieval Literature in the British North West and the Alps Denis Renevey 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Heroism, Gender, and Holiness in Old English Literature Juliette Vuille 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Introduction to Modern Irish - Cours-bloc Marion Patricia Ronan 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Introduction to New American Studies - A Agnieszka Soltysik Monnet 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Jane Austen and the Romantics Enit Steiner 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Kazuo Ishiguro's Memory Fiction Rachel Falconer 2 Seminar Spring semester Optional 5 Women writing about themselves in the 19th century : Aurora Leigh (1857) by Elizabeth Barrett Browning and Histoire de ma vie (1854-55) by George Sand Valérie Cossy 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Language and Gender Jennifer Thorburn 2 Seminar Spring semester Optional 5 Language and Identity Anita Auer 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Language Change across the Lifespan Jennifer Thorburn 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Language Recovery after a Stroke Jurg Rainer Schwyter 2 Seminar Spring semester Optional 5 Self-translation, Selbstübersetzung, autotraduction Martine Hennard Dutheil, Angela Sanmann-Graf 2 Course+Seminar Autumn semester Optional 5 Socialisation académique en L2 - P Anne-Christel Zeiter-Grau 2h Course+Seminar Spring semester Optional 5 The Golden Bough : Seamus Heaney and Virgil Rachel Falconer 2 Seminar Autumn semester Optional 5 The Legal Imagination: Renaissance Texts/Contemporary Questions Kevin Curran 2 Seminar Autumn semester Optional 5 The Robin Hood Legend Denis Renevey 2 Seminar Spring semester Optional 5 Translation and rewriting Martine Hennard Dutheil 2 Seminar Spring semester Optional 5 What Can Theater Do? Thinking with Caryl Churchill Kevin Curran 2 Seminar Spring semester Optional 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits English Literature Valérie Cossy, Kevin Curran, Rachel Falconer, Sangam MacDuff, Enit Steiner, Kirsten Anne Stirling 1 Oral examination Optional 5.00 American Literature Jane Im, Benjamin Pickford, Matthew Scully, Agnieszka Soltysik Monnet, Boris Vejdovsky 1 Oral examination Optional 5.00 English Linguistics Anita Auer, Maria Rosa Garrido Sardà, Marion Patricia Ronan, Jurg Rainer Schwyter, Jennifer Thorburn, Anne-Christel Zeiter-Grau 1 Oral examination Optional 5.00 Medieval Literature Rory Critten, Denis Renevey, Juliette Vuille 1 Oral examination Optional 5.00 Comparative Literature and Gender Studies Valérie Cossy, Martine Hennard Dutheil, Irene Weber Henking 1 Oral examination Optional 5.00
Thematic approaches - Research Work - M27871 - Mandatory - Credits: 15.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-ANG-30Level : MaîtriseEnglish Literature - M27874 - Optionnelle
Code : MA-ANG-3010Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Early Modern Print Culture in the Digital Age Kirsten Anne Stirling 2 Seminar Spring semester Optional 5 Jane Austen and the Romantics Enit Steiner 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Kazuo Ishiguro's Memory Fiction Rachel Falconer 2 Seminar Spring semester Optional 5 Women writing about themselves in the 19th century : Aurora Leigh (1857) by Elizabeth Barrett Browning and Histoire de ma vie (1854-55) by George Sand Valérie Cossy 2 Seminar Autumn semester Optional 5 The Golden Bough : Seamus Heaney and Virgil Rachel Falconer 2 Seminar Autumn semester Optional 5 The Legal Imagination: Renaissance Texts/Contemporary Questions Kevin Curran 2 Seminar Autumn semester Optional 5 What Can Theater Do? Thinking with Caryl Churchill Kevin Curran 2 Seminar Spring semester Optional 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Early Modern Print Culture in the Digital Age Kirsten Anne Stirling 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 Jane Austen and the Romantics Enit Steiner 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 Kazuo Ishiguro's Memory Fiction Rachel Falconer 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 Women writing about themselves in the 19th century : Aurora Leigh (1857) by Elizabeth Barrett Browning and Histoire de ma vie (1854-55) by George Sand Valérie Cossy 1 Written validation with mark Optional 5.00 The Golden Bough : Seamus Heaney and Virgil Rachel Falconer 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 The Legal Imagination: Renaissance Texts/Contemporary Questions Kevin Curran 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 What Can Theater Do? Thinking with Caryl Churchill Kevin Curran 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 American Literature - M27875 - Optionnelle
Code : MA-ANG-3020Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits American Weird Benjamin Pickford 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Edgar Allan Poe Agnieszka Soltysik Monnet 2 Seminar Spring semester Optional 5 Introduction to New American Studies - A Agnieszka Soltysik Monnet 2 Seminar Autumn semester Optional 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits American Weird Benjamin Pickford 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 Edgar Allan Poe Agnieszka Soltysik Monnet 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 Introduction to New American Studies Agnieszka Soltysik Monnet 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 English Linguistics - M27876 - Optionnelle
Code : MA-ANG-3030Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Academic Socialization in L2: Ethnographic sociolinguistic approaches to linguistic socialization Maria Rosa Garrido Sardà 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Introduction to Modern Irish - Cours-bloc Marion Patricia Ronan 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Language and Gender Jennifer Thorburn 2 Seminar Spring semester Optional 5 Language and Identity Anita Auer 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Language Change across the Lifespan Jennifer Thorburn 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Language Recovery after a Stroke Jurg Rainer Schwyter 2 Seminar Spring semester Optional 5 Socialisation académique en L2 - P Anne-Christel Zeiter-Grau 2h Course+Seminar Spring semester Optional 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Academic Socialization in L2: Ethnographic sociolinguistic approaches to linguistic socialization Maria Rosa Garrido Sardà 1 Continuous validation with mark Optional 5.00 Introduction to Modern Irish Marion Patricia Ronan 1 Continuous validation with mark Optional 5.00 Language and Gender Jennifer Thorburn 1 Continuous validation with mark Optional 5.00 Language and Identity Anita Auer 1 Continuous validation with mark Optional 5.00 Language Change across the Lifespan Jennifer Thorburn 1 Written validation with mark Optional 5.00 Language Recovery after a Stroke Jurg Rainer Schwyter 1 Continuous validation with mark Optional 5.00 Academic socialization in L2 Anne-Christel Zeiter-Grau 1 Written and Oral validation Optional 5.00 Medieval Literature - M27877 - Optionnelle
Code : MA-ANG-3040Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Gawain on Location: Medieval Literature in the British North West and the Alps Denis Renevey 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Heroism, Gender, and Holiness in Old English Literature Juliette Vuille 2 Seminar Autumn semester Optional 5 The Robin Hood Legend Denis Renevey 2 Seminar Spring semester Optional 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Gawain on Location: Medieval Literature in the British North West and the Alps Denis Renevey 1 Continuous validation with mark Optional 5.00 Heroism, Gender, and Holiness in Old English Literature Juliette Vuille 1 Continuous validation with mark Optional 5.00 The Robin Hood Legend Denis Renevey 1 Continuous validation with mark Optional 5.00 Comparative literature and Gender Studies - M27878 - Optionnelle
Code : MA-ANG-3050Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Africana : Writing about Women and Nigeria in a Global World (Chimamanda Ngozi Adichie, Sefi Atta, Lola Shoneyin) Valérie Cossy 2 Course+Seminar Spring semester Optional 5 Women writing about themselves in the 19th century : Aurora Leigh (1857) by Elizabeth Barrett Browning and Histoire de ma vie (1854-55) by George Sand Valérie Cossy 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Self-translation, Selbstübersetzung, autotraduction Martine Hennard Dutheil, Angela Sanmann-Graf 2 Course+Seminar Autumn semester Optional 5 Translation and rewriting Martine Hennard Dutheil 2 Seminar Spring semester Optional 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Africana : écrire le Nigeria et les femmes en régime mondialisé (Chimamanda Ngozi Adichie, Sefi Atta, Lola Shoneyin) Valérie Cossy 1 Written validation with mark Optional 5.00 Women writing about themselves in the 19th century : Aurora Leigh (1857) by Elizabeth Barrett Browning and Histoire de ma vie (1854-55) by George Sand Valérie Cossy 1 Written validation with mark Optional 5.00 Self-translation, Selbstübersetzung, autotraduction Martine Hennard Dutheil, Angela Sanmann-Graf 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 Translation and rewriting Martine Hennard Dutheil 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 Interdisciplinary Teaching - M27879 - Optionnelle
Code : MA-ANG-3060Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Africana : Writing about Women and Nigeria in a Global World (Chimamanda Ngozi Adichie, Sefi Atta, Lola Shoneyin) Valérie Cossy 2 Course+Seminar Spring semester Optional 5 Environmental Crisis and Societal Change : Discourse, Effects, Solution. Guido Palazzo, Boris Vejdovsky 2 Course+Seminar Spring semester Optional 5 Women writing about themselves in the 19th century : Aurora Leigh (1857) by Elizabeth Barrett Browning and Histoire de ma vie (1854-55) by George Sand Valérie Cossy 2 Seminar Autumn semester Optional 5 Self-translation, Selbstübersetzung, autotraduction Martine Hennard Dutheil, Angela Sanmann-Graf 2 Course+Seminar Autumn semester Optional 5 Translation and rewriting Martine Hennard Dutheil 2 Seminar Spring semester Optional 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Africana : écrire le Nigeria et les femmes en régime mondialisé (Chimamanda Ngozi Adichie, Sefi Atta, Lola Shoneyin) Valérie Cossy 1 Written validation with mark Optional 5.00 Environmental Crisis and Societal Change : Discourse, Effects, Solution Guido Palazzo, Boris Vejdovsky 1 Continuous validation with mark Optional 5.00 Women writing about themselves in the 19th century : Aurora Leigh (1857) by Elizabeth Barrett Browning and Histoire de ma vie (1854-55) by George Sand Valérie Cossy 1 Written validation with mark Optional 5.00 Self-translation, Selbstübersetzung, autotraduction Martine Hennard Dutheil, Angela Sanmann-Graf 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 Translation and rewriting Martine Hennard Dutheil 1 Written and Oral validation with mark Optional 5.00 Research Seminar - M27880 - Optionnelle
Code : MA-ANG-3070Level : MaîtriseList of courses :
Courses Teacher(s) Hours per week Type Semester Status Credits Research Methodologies Kirsten Anne Stirling 2 Seminar Spring semester Optional 5 List of exams :
Examination Teacher(s) Coef. Modalities Status Credits Research Methodologies Kirsten Anne Stirling 1 Written validation Optional 5.00
Dissertation - M27867 - Facultative - Credits: 30.00
Level : MaîtriseMasters Dissertation - M27868 - Mandatory - Credits: 30.00 - Evaluation mode: Evaluation à crédits
Code : MA-ANG-MEMLevel : Maîtrise