Monica Castillo Lluch

Publications | Mémoires et thèses

La recherche avancée est accessible via Serval

Les publications peuvent être gérées en accédant à Serval via MyUnil


48 publications

En préparation | 2023 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 1997 | 1994 |
En préparation
 
Fuero juzgo: estudio histórico y filológico y edición del ms. BNE Vitr. 17/10 (livre en cours de préparation)
Castillo Lluch Mónica.
[serval:BIB_7A56FC6A489C]
2023
 
Introduction à la section Philologie linguistique
Menichetti Caterina, Castillo Lluch Monica, Aprile Marcello, Roques Gilles, 2023. pp. 977-980 (977-1091 pour la section) dans Perspectives en linguistique et philologie romanes (I et II), sous la coordination générale de Dolores Corbella, Josefa Dorta et Rafael Padrón, Editions de Linguistique et de Philologie, Editions de Linguistique et de Philologie.
[serval:BIB_B9D2400B93B2]
2021
El Fuero Juzgo en el ms. BNE 683 (1755) de Andrés Marcos Burriel
Castillo Lluch Mónica, Mabille Charles, 2021. Scriptum digital, 10 pp. 75-107. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_D54E237533CF]
Hacia una identificación de los rasgos morfosintácticos propios de la norma canaria
Peña Rueda Cristina, Castillo Lluch Mónica, 2021., Société de Linguistique Romane pp. 1329-1341 dans Schøsler Lene, Härmä Juhani (eds.) Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes. Peer-reviewed, Éditions de linguistique et de philologie.
[URN][serval:BIB_075BFA9B6B7F]
2020
El español en contacto con el francés ayer y hoy. Introducción.
Castillo Lluch Mónica, Peña Rueda Cristina, 2020/12/15. Boletín hispánico helvético, 35-36 pp. 37-42.
[URN][serval:BIB_EF5E8208AABC]
Los fueros en la obra de Ramón Menéndez Pidal
Castillo Lluch Mónica, 2020. pp. 81-105 dans Fernández-Ordóñez Inés (eds.) El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI, Consejo superior de investigaciones científicas.
[URN][serval:BIB_484E11EAB129]
2019
Reescribiendo la historia de la lengua española a partir de la edición de documentos
Castillo Lluch Mónica, Diez del Corral Areta Elena (eds.), 2019/02/22., Peter Lang CH.
[URN][DOI][serval:BIB_7C035BB4979A]
Introducción
Castillo Lluch Mónica, Diez del Corral Areta Elena, 2019. pp. 9-17 dans Reescribiendo la historia de la lengua española a partir de la edición de documentos , Peter Lang.
[URN][DOI][serval:BIB_BE3F3F40A3AC]
Linguistic Landscape Studies and the French-speaking world: An introduction to the present volume
Castillo Lluch Mónica, Kailuweit Rolf, Pusch Claus D., 2019. pp. 7-13 dans Linguistic Landscape Studies : The French Connection, Rombach .
[URN][serval:BIB_64B0DABBECA7]
Reading diachrony in linguistic landscape synchrony : Spanish in Lausanne
Castillo Lluch Mónica, 2019. pp. 59-93 dans Linguistic Landscape Studies : The French Connection, Rombach.
[URN][serval:BIB_48D35F344A6D]
2018
Dialectos del español: una nueva aplicación para conocer la variación actual y el cambio en las variedades del español
Castillo Lluch Mónica, Bouzouita Miriam, Pato Enrique, 2018. Dialectologia, 20 pp. 63-85. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_076269EBDB36]
Fondos documentales hispánicos en Suiza: una exploración de conjunto
Castillo Lluch Mónica, Diez del Corral Areta Elena, 2018. Scriptum Digital, 7 pp. 95-105. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_1D28B43C884F]
La historia de la lengua española vuelve por sus fueros
Castillo Lluch Mónica, 2018. pp. 129-155 dans Arnal Purroy et al. María Luisa (eds.) Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Cometa.
[URN][serval:BIB_B52A4D007040]
2017
Del que gato matare ageno: estructuras escindidas en los fueros castellanos
Castillo Lluch Mónica, 2017. Estudos linguísticos e literários (Revista dos programas de pós-graduação em língua e cultura e em literatura e cultura da Universidade Federal da Bahia, Brésil), 58 pp. 130-154. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_4EEA33333D98]
2016
Habemos muchos que hablamos español : distribución e historia de la concordancia existencial en primera persona de plural
Castillo Lluch Mónica, Octavio de Toledo y Huerta Álvaro S., 2016. pp. 111-168 dans Benito Moreno Carlota, Octavio de Toledo y Huerta Álvaro S. (eds.) En torno a haber : construcciones, usos y variación desde el latín hasta la actualidad, Peter Lang.
[URN][serval:BIB_D5A852A4A67F]
Las fechas del Fuero juzgo : avatares históricos e historiográficos de la versión romance de la ley visigótica (II)
Castillo Lluch Mónica, 2016. pp. 47-68 dans Narbona Jiménez Antonio, López Serena Araceli (eds.) El español a través del tiempo. Estudios de lingüística histórica ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, Editorial de la Universidad de Sevilla.
[URN][serval:BIB_32D7A4903BCA]
2015
El códice López Ferreiro del Fuero juzgo: estudio histórico, filológico y lingüístico
Castillo Lluch Mónica, Pichel Gotérrez Ricardo, 2015. Revue de linguistique romane, 79 (313-314) pp. 123-168. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_E4CE83BCAC3E]
El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances : introducción
López Izquierdo Marta, Castillo Lluch Mónica, 2015. pp. 7-25 dans López Izquierdo Marta, Castillo Lluch Mónica (eds.) El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances, Visor.
[URN][serval:BIB_CEA38E8B7F60]
El orden de palabras en los fueros castellanos del siglo XIII
Castillo Lluch Mónica, 2015. pp. 279-318 dans López Izquierdo Marta, Castillo Lluch Mónica (eds.) El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances, Visor.
[URN][serval:BIB_D89BEB29301C]
 
Site web Fueros medievales www.fuerosmedievales.es
Castillo Lluch Mónica, 2015..
[serval:BIB_84D665D83515]
« El fondo Balbueno de la Universidad de Lausana »
Castillo Lluch Mónica, Diez del Corral Areta Elena, 2015. Scriptum digital, 4 pp. 109-123. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_007F359D6EF5]
2014
[Compte rendu de] F. Lebsanft, W. Mihatsch, C. Polzin-Haumann (éds.), El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?, Frankfurt, Vervuert/Iberoamericana, 2012
Castillo Lluch Monica, 2014. Zeitschrift für romanische Philologie, 130 (4) pp. 1105-1113. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_CB2DEB7AD77C]
 
L'espagnol pour tous
Castillo Lluch M., López Izquierdo M., 2014. Bescherelle, Hatier.
[serval:BIB_6CDF502C5A03]
Les formes nominales d'adresse en espagnol et en français : étude contrastive de señor(a) et madame/monsieur dans deux types d'interactions institutionnelles
Castillo Lluch Mónica, 2014. pp. 263-300 dans Kerbrat-Orecchioni Catherine (eds.) S'adresser à autrui : les formes nominales d'adresse dans une perspective comparative interculturelle, Université de Savoie.
[URN][serval:BIB_113E29A7D498]
2013
 
Paisajes lingüísticos en el mundo hispánico
Castillo Lluch M. (coord.) , Sáez Rivera D. (coord.) , 2013. 7-152, Co-éditrice scientifique de cette section thématique dans le numéro 21 de la Revista internacional de lingüística iberoamericana.
[serval:BIB_4881276CBB6F]
Paisajes lingüísticos en el mundo hispánico : introducción
Castillo Lluch M., Sáez Rivera D., 2013. Revista internacional de lingüística iberoamericana 21 pp. 9-22. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_B0FC57F39D27]
2012
Las lenguas del Fuero juzgo: avatares históricos e historiográficos de las versiones romances de la Ley visigótica (I)
Castillo Lluch Mónica, 2012/06/01. e-Spania, 13 (13). Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_014C70F8D952]
 
Le fuero juzgo dans l’histoire de la langue espagnole
Castillo Lluch Mónica, 2012/06. e-LHR (e-Legal History Review), 14. Peer-reviewed.
[serval:BIB_20D5EBA608F8]
L’espagnol des immigrants chinois et l’espagnol américain dans le Paysage linguistique de Madrid. (Emprunt et empreintes d’une perspective de la Linguistique de la Migration)
CASTILLO LLUCH MÓNICA, SÁEZ RIVERA DANIEL M., 2012. Recherches, 9 pp. 39-68. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_9635B60CE7BB]
The Human and Linguistic Landscape of Madrid (Spain)
Sáez Rivera Daniel M., Castillo Lluch Mónica, 2012. pp. 309-328 dans Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change, Peter Lang.
[URN][serval:BIB_501E8688DB40]
2011
Introducción al paisaje lingüístico de Madrid
Castillo Lluch Mónica, Sáez Rivera Daniel M.Lengua y Migración, 2011. Lengua y Migración, 3 (1) pp. 73-88. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_5436BA1EDDF1]
La mudanza que en todo suele haber : presentación de este libro y de su génesis
Castillo Lluch Mónica, Pons Rodríguez Lola, 2011. pp. 7-19 dans Castillo Lluch Mónica, Pons Rodríguez Lola (eds.) Así se van las lenguas variando. Nuevas tendencias en la investigación del cambio lingüístico en español, Peter Lang .
[URN][serval:BIB_01B0FBA83CB6]
Tel fils, tel père : Ferdinand III dans le processus de planification du castillan (étude linguistique du Fuero juzgo), Thèse d'habilitation
Castillo Lluch Mónica, 2011..
[URN][serval:BIB_5E3C78DF48FB]
2010
Alternances du futur du subjonctif en castillan médiéval : ruptures de concordance
Castillo Lluch Mónica, López Izquierdo Marta, 2010. pp. 33-44 dans Luquet Gilles, Le Tallec Gabrielle, Dumanoir Virginie (eds.) La concordance des temps. Moyen Âge et Époque moderne, Les presses de la Sorbonne nouvelle.
[URN][serval:BIB_F694B5ADD2E0]
Modelos latinos en la Castilla medieval
Castillo Lluch Mónica, López Izquierdo Marta, 2010. pp. 7-23 dans Castillo Lluch Mónica, López Izquierdo Marta (eds.) Modelos latinos en la Castilla medieval, Iberoamericana/Vervuert.
[URN][serval:BIB_78A045EBFDCE]
2009
Idées linguistiques et philologiques (Espagne, Moyen Âge)
Castillo Lluch Mónica, 2009. pp. 699-700 dans Bonells Jordi (eds.) Dictionnaire des littératures de langue espagnole, Robert Laffont.
[URN][serval:BIB_42255B657801]
 
Étude interculturelle des formes nominales de l’adresse en français et en espagnol contemporains
Castillo Lluch Mónica, 2009. pp. 203-214 dans Araújo Carreira Maria Helena (eds.) Termes d’adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes, Université Paris 8.
[serval:BIB_84F639EC7401]
2008
La langue de la Segunda partida : Comprendre pour traduire et traduire pour comprendre
Castillo Lluch Mónica, López Izquierdo Marta, 2008/02/01. e-Spania 5.
[URN][DOI][serval:BIB_3C8316F766C0]
2006
La impostura lingüística en los textos medievales : intervención de copistas, editores y gramáticos
Castillo Lluch Mónica, 2006. Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 29 pp. 497-508.
[URN][serval:BIB_7FD9E1F91C09]
Les marqueurs discursifs de base verbale impérative en espagnol
Castillo Lluch Mónica, 2006. pp. 237-249 dans Araújo Carreira Maria Helena (eds.) Venez, venez ! » De la suggestion à l’injonction dans les langues romanes, Université Paris 8.
[URN][serval:BIB_49FC6A8CDBA7]
2005
Translación y variación lingüística en Castilla (siglo XIII) : la lengua de las traducciones
Castillo Lluch Mónica, 2005. Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 28 pp. 131-144. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_42FDCF94B7EE]
2004
De verbo vedado: consideraciones lingüísticas sobre la agresión verbal y su expresión en castellano medieval
Castillo Lluch Mónica, 2004. Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 27 pp. 23-35. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_AD418E07A51F]
2003
Sobre el concepto de manuscrito original en la teoría filológica
Castillo Lluch Mónica, 2003. Pandora, 3 pp. 11-20.
[URN][serval:BIB_DF74FA8B0821]
2002
L’oralité dans tous ses états
Castillo Lluch Mónica, Galeote Géraldine, 2002. Pandora, 2 pp. 11-34.
[URN][serval:BIB_D61BB187D338]
2001
Cronología lingüística y evoluciones pendulares: el caso de la construcción preposición + infinitivo + pronombre átono
Castillo Lluch Mónica, 2001. Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 24 pp. 181-198. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_68FD3A2A0BBC]
 
Du bon sens et du normal dans le débat linguistique de l’Espagne contemporaine
Castillo Lluch Mónica, 2001. Pandora, 1 pp. 195-205.
[serval:BIB_F1FF586B9F77]
1997
El orden de palabras en los fueros de Alcaraz y de Alarcón
Castillo Lluch Mónica, 1997. Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 21 pp. 273-291. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_27A4A40BF421]
1994
Acercamiento a las partículas adversativas medievales
Castillo Lluch Mónica, 1994. Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 18-19 pp. 219-242. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_C01FE515EABA]
Partagez:
Unicentre - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 11 11
Canton de Vaud
Swiss University