Barre verticale Université de Lausanne - Unisciences
 
 
Séparateur Annuaire Séparateur Actualités Séparateur Aide Séparateur Login
Langues:  fr | en
Transparent
RECHERCHE
Transparent
Transparent
Transparent
Photo ambiance
UNIL > Unisciences >
MyUNIL
Transparent
AFFICHER LES DONNEES
Transparent
de à
Données actuelles
Transparent

Ekaterina Velmezova

Coordonnées Curriculum Enseignements Publications  
Publications | Mémoires et thèses

La recherche avancée est accessible via Serval

Les publications peuvent être gérées en accédant à Serval via MyUnil


194 publications

2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 |
 
«Saussure le formaliste» dans les commentaires à la première édition russe du «Cours de linguistique générale» (1933)
Velmezova Ekaterina, 2018/06. Cahiers de l'ILSL 56 pp. 277-290. Peer-reviewed.
 
Contributions suisses au XVIe Congrès mondial des slavistes À Belgrade, août 2018 = Schweizerische Beiträge zum XVI. Internationalen Slavistenkongress in Belgrad, August 2018
Velmezova Ekaterina (eds.), 2018., Peter Lang.
 
Keeled versus ökosüsteemid: bioloogiliste analoogiate kasutamisest ohustatud keelte probleemis [Langues versus écosystèmes: sur l'utilisation des métaphores biologiques dans le contexte du problème des langues en danger]
Velmezova Ekaterina, 2018. pp. 185-194 dans Laanisto L., Hiiesalu I., Öpik M., Vanatoa A., Tammaru T., Tinn O., Kull K. (eds.) Schola Biotheoretica XLIV. Ökosüsteemsus, Eesti Looduseuurijate Selts.
 
Le triomphe du structuralisme et le triomphe du «Cours de linguistique générale» en URSS dans les années 1950-1960
Velmezova Ekaterina, 2018. pp. 525-533 dans Bruno M.W., Chiricò D., Cimatti F., Cosenza G., De Marco A., Fadda E., Lo Feudo G., Mazzeo M., Stancati C. (eds.) Linguistica e filosofia del linguaggio: Studi in onore di Daniele Gambarara, Mimesis.
VICOGLOSSIA: Annotatable and Commentable Library as a Bridge between Reader and Scholar (a proof of concept study: Early Soviet Philological Culture)
Maiatsky Michail, Boyarsky Alexey, Boyarskaya Natalia, Velmezova Ekaterina, Piotrowski Michael, 2018. Umanistica Digitale 2 pp. 161-184. Peer-reviewed.
 
О «фантастической» (?) славистике в СССР в первой половине двадцатого столетия: славянские языки и их история, представленные в Большой советской (1 изд.) и Литературной энциклопедии [Sur la slavistique «fantastique» (?) en URSS dans la première moitié du 20ème siècle: les langues slaves et leur histoire telles que présentées dans la Grande encyclopédie soviétique (1ère éd.) et dans l’Encyclopédie littéraire]
Velmezova Ekaterina, 2018. pp. 297-320 dans Velmezova Ekaterina (eds.) Contributions suisses au XVIe congrès mondial des slavistes À Belgrade, août 2018 = Schweizerische Beiträge zum XVI. Internationalen Slavistenkongress in Belgrad, August 2018, Peter Lang.
 
[Compte rendu de]: M. Mahmoudian, Le langage et le cerveau, [Limoges]: Lambert-Lucas, 2016, 196 p.
Velmezova Ekaterina, 2017. Cahiers Ferdinand de Saussure, 70 pp. 259-264.
 
Biosemiotica Lausannensia: Interdisciplinary research in the perspective of studying the history of language sciences
Velmezova Ekaterina, 2017. pp. 9-14 dans Velmezova Ekaterina, Moret Sébastien, Isanina Anna (eds.) Gatherings in Biosemiotics 2017.
 
Biosemiotics joining its history
Velmezova Ekaterina, 2017. pp. 93-101 dans Kull K., Cobley P. (eds.) Biosemiotics in the community: Essays in honour of Donald Favareau, University of Tartu Press.
 
Boris Uspenskij on history, linguistics and semiotics
Velmezova Ekaterina, Kull Kalevi, 2017. Sign Systems Studies, 45 (3/4) pp. 404-448. Peer-reviewed.
 
Gatherings in Biosemiotics 2017
Velmezova Ekaterina, Moret Sébastien, Isanina Anna (eds.), 2017..
 
Historiographie et épistémologie des sciences du langage:
 du passé vers le présent
Velmezova Ekaterina (eds.), 2017. Cahiers de l'ILSL 52, Centre de linguistique et des sciences du langage.
 
Istorija lingvistiki v romane Aleksandra Solzhenicyna «V kruge pervom» [L'histoire de la linguistique dans le roman d’Alexandre Soljenitsyne "Le premier cercle"]
Velmezova Ekaterina, 2017. Vyshgorod 6 pp. 103-123.
 
Kalevi Kulli semiootilise arusaamise vägi [«La force de la compréhension sémiotique»: K.Kull]
Velmezova Ekaterina, 2017. Acta semiotica estica, XIV pp. 184-192.
 
La problématique «langage et cerveau» et son intérêt pour l’étude de l’histoire des théories linguistiques
Velmezova Ekaterina, 2017. Cahiers de l'ILSL 52 pp. 207-220. Peer-reviewed.
 
Leo Võhandu: informaatika seostest semiootikaga [Leo Võhandu: l’informatique et ses liens avec la sémiotique]
Kull Kalevi, Velmezova Ekaterina, 2017. Acta semiotica estica , XIV pp. 176-183.
 
Reconstructing texts, reconstructing «texts»
Velmezova Ekaterina, 2017. Cahiers de l'ILSL 52 pp. 99-117. Peer-reviewed.
 
Saussure’i ja “Üldkeeleteaduse kursuse” paradoksid [Les paradoxes de Saussure et du «Cours de linguistique générale»]
Velmezova Ekaterina, 2017. pp. 491-517 dans Ferdinand de Saussure, Üldkeeleteaduse kursus, Varrak.
 
Teoreetilisest keeleteadusest Eestis, semiootikaga seoses [Sur la linguistique théorique en Estonie en lien avec la sémiotique]
Velmezova Ekaterina, Kull Kalevi, 2017. Akadeemia 2 pp. 212-237.
 
Tiit-Rein Viitso, lingvist-nesemiotik Tartusko-moskovskoj semioticheskoj shkoly [Tiit-Rein Viitso, linguiste - non-sémioticien de l'Ecole sémiotique de Tartu-Moscou]
Velmezova Ekaterina, Kull Kalevi, 2017. Matica Srpska Journal of Slavic Studies, 92 pp. 151-161. Peer-reviewed.
 
«P. Bogatyrev vs F. de Saussure (O problemax “formal’nogo” opredelenija sinxronii v lingvistike i v issledovanijax fol’klora)» [P. Bogatyrev vs F. de Saussure (Sur les problèmes de la définition “formelle” de la synchronie en linguistique et dans les études du folklore]
Velmezova Ekaterina, 2017. pp. 439-448 dans Levcenko J., Pilscikov I. (eds.) Èpoxa «ostranenija». Russkij formalizm i sovremennoe gumanitarnoe znanie, Novoe literaturnoe obozrenie.
 
“Ma ei saa kunagi aru, miks ma pean Tartust ära sõitma, kui ma 
seal olen”: Mati Hindiga eesti keelest, semiootikast ja Tartust [«Je ne comprends jamais pourquoi je dois partir de Tartu quand j’y suis»: une discussion avec Mati Hint au sujet de la langue estonienne, de la sémiotique et de Tartu]
Kull Kalevi, Velmezova Ekaterina, 2017. Acta semiotica estica , XIV pp. 165-175.
 
"The Slavic Brothers" and Stalin's interest in linguistics - in the view of A.I.Solzhenitsyn
Velmezova Ekaterina, 2016. pp. 63-74 dans Glanc T., Voss C. (eds.) Konzepte des Slawischen, Biblion Media.
 
Juttu Tiit-Rein Viitsoga, semiootikast [Une discussion sur la sémiotique avec Tiit-Rein Viitso]
Velmezova Ekaterina, Kull Kalevi, 2016. Acta semiotica estica, XIII pp. 185-196.
 
Le malentendu dans tous ses états
Velmezova Ekaterina, Daetwyler Myriam, Schwarz Alexander (eds.), 2016. Cahiers de l'ILSL 170, Centre de linguistique et des sciences du langage.
 
L’interjection et le problème du signe linguistique chez R.O. Šor
Velmezova Ekaterina, 2016. Cahiers de l'ILSL 47 pp. 133-146. Peer-reviewed.
 
Rozalija Šor (1894-1939) et son environnement académique et culturel
Velmezova Ekaterina, Moret Sébastien (eds.), 2016. Cahiers de l'ILSL 47 324, CLSL.
 
The Estonian language as presented in the Great Soviet Encyclopaedia: Language descriptions and ideology
Velmezova Ekaterina, 2016. Folklore 64 pp. 181-192. Peer-reviewed.
 
Touches historico-épistémologiques au portrait intellectuel de Rozalija Šor
Velmezova Ekaterina, 2016. Cahiers de l'ILSL 47 pp. 1-70.
 
Tõlkmine kui zoosemiootika põhiküsimus: Aleksei Turovski ja Tartu-Moskva koolkond [La traduction en tant que question principale de la zoosémiotique: Aleksei Turovski et l'École de Tartu-Moscou]
Velmezova Ekaterina, Kull Kalevi, 2016. Acta semiotica estica, XIII pp. 197-210.
 
«Czech Theory», Czech Semiotics (Review of Ceska teorie: Tendence moderni ceske semiotiky, by Vit Gvozdiak. Olomouc: Univerzita Palackeho v Olomouci, 2016. 370 p.)»
Velmezova Ekaterina, 2016. Sign Systems Studies, 44 (4) pp. 630-633.
 
«Le vrai professeur Higgins»: malentendus à l'intersection de (l'histoire de) la linguistique et de la littérature
Velmezova Ekaterina, 2016. Cahiers de l'ILSL 44 pp. 145-160. Peer-reviewed.
 
«“Kitajskij vopros” kak prichina vmeshatel'stva Stalina v sovetskoe jazykoznanie v 1950 godu: vzgljad Solzhenicyna» [La «question chinoise» comme une des raisons de l’intervention de Staline dans la linguistique soviétique en 1950: le point de vue d’A. Soljénitsyne]
Velmezova Ekaterina, 2015/12/31. Issues of Linguistics pp. 275-283.
 
Biosemiotic Perspectives on Language and Linguistics
Velmezova Ekaterina, Kull Kalevi, Cowley Stephen (eds.), 2015. Biosemiotics, 13 vi +295, Springer.
 
Genri Suit ili Daniel Dzhounz? K istorii nedorazumenij, porozhdennykh pisatelem i istorikami jazykoznanija [Henry Sweet ou Daniel Jones? Sur l'histoire des malentendus créés par un écrivain et par les historiens des idées linguistiques]
Velmezova Ekaterina, 2015. pp. 764-779 dans Pruzhinin B., Shchedrina T. (eds.) Toposy filosofii Natalii Avtonomovoj: k jubileju, Politicheskaja enciklopedija.
 
L'intervention de Staline dans la linguistique soviétique vue par Alexandre Soljénitsyne : entre usages socio-politiques et littéraires des savoirs sur le langage et les langues
Velmezova Ekaterina, 2015. dans Aussant E., Puech Ch. (eds.) Des usages socio-politiques des savoirs sur le langage et les langues., Les dossiers d'H.E.L.. Peer-reviewed, SHESL.
 
L'École sémiotique de Moscou-Tartu / Tartu-Moscou : Histoire. Épistémologie. Actualité
Velmezova Ekaterina (eds.), 2015. Slavica Occitania, Université de Toulouse-Le Mirail.
 
La notion de "traduction totale" et les enjeux théoriques de l'Ecole sémiotique de Moscou-Tartu (quelques pistes pour une future recherche)
Velmezova Ekaterina, 2015. pp. 211-234 dans Aussant E. (eds.) La traduction dans l'histoire des idées linguistiques: représentations et pratiques, Geuthner.
 
Ob issledovanijakh nepovtorimosti "zhivykh golosov", otrazhennykh v romane A.Solzhenitsyna "V kruge pervom" [Sur les recherches linguistiques consacrées au caractère unique des "voix vivantes" et reflétées dans le roman d'A.Soljénitsyne "Le premier cercle"]
Velmezova Ekaterina, 2015. pp. 242-254 dans Feshchenko V. (eds.) Zhivoe slovo: logos - golos - dvizhenie - zhest: sbornik statei i materialov, Novoe literaturnoe obozrenie.
 
Snova ob universalijakh «lingvistichesko-literaturnykh» : «struktural'nejshaja lingvistika» v povesti A. i B. Strugackikh «Popytka k begstvu» [Une fois de plus sur les universaux linguistiques et littéraires : «à l'extrême de la linguistique structurale» dans la nouvelle d'A. et B. Strougatski «Une tentative de fuite»]
Velmezova Ekaterina, 2015. pp. 567-593 dans Faustov A. (eds.) Universalii russkoj literatury : sbornik statej, Nauchnaja kniga.
 
Texte et "texte" : des reconstructions historico-comparées d'A.Schleicher aux travaux sur la reconstruction sémantique des chercheurs du Cercle sémiotique de Moscou
Velmezova Ekaterina, 2015. Slavica Occitania, 40 pp. 77-99. Peer-reviewed.
 
The Bakhtinian Dialogue revisited: A (non-biosemiotic) view from historiography and epistemology of humanities
Velmezova Ekaterina, 2015. pp. 275-290 dans Velmezova E., Kull K., Cowley S. (eds.) Biosemiotic Perspectives on Language and Linguistics, Springer.
 
Une École de paradoxes
Velmezova Ekaterina, 2015. Slavica Occitania 40 pp. 11-26.
 
A intervenção de Stalin na linguística soviética vista por Alexander Soljenítsin : entre usos sociopolíticos e literários dos conhecimentos de linguagens e línguas
Velmezova Ekaterina, 2014. Conexão Letras, 9 (12) pp. 11-21. Peer-reviewed.
 
Istorija lingvistiki v istorii literatury [L'histoire de la linguistique dans l'histoire de la littérature]
Velmezova Ekaterina, 2014. 416, Indrik.
 
Semantics as a background for (pre)semiotic trends in the Russian intellectual history of the 1920s-1930s (and beyond)
Velmezova Ekaterina, 2014., 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011 pp. 191-199 dans Kasevich V., Kleiner Y., Sériot P. (eds.) History of Linguistics 2011, Studies in the History of the Language Sciences. Peer-reviewed, John Benjamins.
 
Sur l'hypothèse des "origines géorgiennes" de la "libre discussion linguistique" en URSS en 1950: une image de l'"Orient" entre la vie et la littérature
Velmezova Ekaterina, 2014. pp. 249-262 dans Bornet P., Gorshenina S. (eds.) L'orientalisme des marges: éclairages à partir de l'Inde et de la Russie, Études de Lettres. Peer-reviewed, Etudes de lettres.
 
Tekst i "tekst" : ot sravnitel'no-istoriceskix rekonstrukcij A. Slejxera k rabotam po semanticeskoj rekonstrukcii issledovatelej Moskovskogo semioticeskogo kruga [Le texte et le "texte" : des reconstructions comparatives et historiques d'A. Schleicher aux travaux sur la reconstruction sémantique du Cercle sémiotique de Moscou]
Velmezova Ekaterina, 2014. pp. 361-379 dans Dmitrieva E., Espagne M. (eds.) Sravnitel'no o sravnitel'nom literaturovedenii : transnacional'naja istorija komparativizma, IMLI RAN.
 
Zakony i zakonomernosti v izucenii jazykov i tekstov [Lois et régularités dans l'étude des langues et des textes]
Forquenot De La Fortelle A., Velmezova Ekaterina (eds.), 2014., Instytut Neofilologii i Badan Interdyscyplinarnych Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach - Université de Lausanne.
 
«Avgust Shlejxer, Maks Mjuller i... Prosper Merime o zakonax jazyka i jazykov» [August Schleicher, Max Müller et... Prosper Mérimée sur les lois des langues et du langage]
Velmezova Ekaterina, 2014. Mirgorod 1(3) pp. 45-60.
 
Contributions suisses au XVe congrès mondial des slavistes à Minsk, août 2013 = Schweizerische Beiträge zum XV. Internationalen Slavistenkongress in Minsk, August 2013
Velmezova Ekaterina (eds.), 2013. 341, P. Lang.
 
Histoire de la linguistique générale et slave : "sciences" et "traditions"
Velmezova Ekaterina (eds.), 2013. Cahiers de l'ILSL 287, Centre de linguistique et des sciences du langage.
 
Istorija lingvistiki v istorii literatury : sluchajnoe i zakonomernoe [Histoire de la linguistique dans l'histoire de la littérature : du hasard et de la régularité]
Velmezova Ekaterina, 2013. pp. 222-237 dans Pilshchikov I. (eds.) Sluchajnost' i nepredskazuemost' v istorii kul'tury : Materialy Vtorykh Lotmanovskikh dnej v Tallinnskom universitete (4-6 ijunja 2010 g.), Izdatel'stvo TLU.
 
La "question slave" dans la "libre discussion linguistique" en URSS en 1950 : un épisode de l'histoire des idées linguistiques reflété dans la littérature
Velmezova Ekaterina, 2013. Cahiers de l'ILSL 37 pp. 245-259. Peer-reviewed.
 
La linguistique d'un écrivain soviétique : E. Polivanov dans le "Faiseur de scandales" de V. Kaverin
Velmezova Ekaterina, 2013. pp. 40-56 dans Archaimbault S., Tchougounnikov S. (eds.) Evgenij Polivanov (1891-1938) : penser le langage au temps de Staline, Institut d'études slaves.
 
M.M.Pokrovskij, um "Bréal russo"? Uma página da história da semântica europeia
Velmezova Ekaterina, 2013. pp. 133-154 dans Schreiber da Silva S.M., de Paula Machado C. (eds.) Estudos dos sentidos na semântica e no discurso, Pedro&João.
 
Narodnye molitvy i zagovory v cheshskom fol'klore : analiz teksta v svete istorii russkoj etnolingvistiki i fol'kloristiki [Prières populaires et formules magiques tchèques : une analyse des textes à la lumière de l'histoire de l'ethnolinguistique et des études du folklore en Russie]
Velmezova Ekaterina, 2013. pp. 285-303 dans Velmezova E. (eds.) Contributions suisses au XVe congrès mondial des slavistes à Minsk, août 2013
 = Schweizerische Beiträge zum XV. Internationalen Slavistenkongress in Minsk, August 2013, Peter Lang.
 
Polivanov théoricien de la didactique des langues
Velmezova Ekaterina, 2013. pp. 140-157 dans Archaimbault S., Tchougounnikov S. (eds.) Evgenij Polivanov (1891-1938) : penser le langage au temps de Staline, Institut d'études slaves.
 
Recenzija na knigu: I.A. Sedakova (otv.red.), Èvoljucija cennostej v jazykax i kul'turax. Moskva, 2011, 240 s. [Compte rendu du livre: I.A. Sedakova (éd.), Èvoljucija cennostej v jazykax i kul’turax (L’évolution des valeurs dans les langues et dans les cultures). Moskva, 2011, 240 p.]
Velmezova Ekaterina, 2013. Voprosy jazykoznanija 2 pp. 142-145. Peer-reviewed.
 
Un siècle d'un Till Eulenspiegel en Russie
Velmezova Ekaterina, 2013. pp. 211-231 dans Schwarz A. (eds.) Till Eulenspiegel : traduire l'original = Zurück zum original, Centre de traduction littéraire.
 
Biosemiotics in a Gallery
Kull Kalevi, Velmezova Ekaterina, 2012. Biosemiotics, 5 (3) pp. 313-317. Peer-reviewed.
 
D'une "théorie linguistique farfelue" à l'enseignement du russe et de la linguistique à l'école : un épisode de la disciplinarisation de la sémantique en URSS
Velmezova Ekaterina, 2012. dans Chiss J.-L., Savatovsky D., Candel D., Léon J. (eds.) La disciplinarisation des savoirs linguistiques : Histoire et épistémologie, Les dossiers d'H.E.L. Peer-reviewed, SHESL.
 
Povos e línguas eslavas : uma "abberação" da "linguística tradicional"? A eslavística fantástica de Nicolai Iakovlevitch Marr
Velmezova Ekaterina, 2012. pp. 120-134 dans Zandwais A. (eds.) História das ideias : diálogis entre linguagem, cultura e história, Ed. Universidade de Passo Fundo.
 
Razmyshlenija Stalina o jazyke i jazykakh, otrazhennye v romane Aleksandra Solzhenicyna "V kruge pervom" [Les réflexions de Staline sur les langues et sur le langage dans le roman d'Alexandre Soljénitsyne "Le premier cercle"]
Velmezova Ekaterina, 2012. pp. 629-644 dans Faustov A. (eds.) Universalii russkoj literatury : 4, Nauchnaja kniga.
 
Romany "s kljuchom" K. Vaginova : ot poiska prototipov k poisku idej [Les «romans à cléf» de K. Vaginov : de la recherche des prototypes vers la recherche des idées]
Velmezova Ekaterina, 2012. pp. 112-137 dans Nikolaeva T. (eds.) Kljuchi narrativa, Indrik.
 
Smiling snails : on semiotics and poetics of academic and folk etymologies
Velmezova Ekaterina, 2012. pp. 117-122 dans Maran T., Lindström K., Magnus R., Tønnessen M. (eds.) Semiotics in the Wild : Essays in Honour of Kalevi Kull on the Occasion of his 60th Birthday, Tartu University Press.
 
Stylistics
Velmezova Ekaterina, 2012. pp. 271-272 dans Favareau D., Cobley P., Kull K. (eds.) A More Developed Sign : Interpreting the Work of Jesper Hoffmeyer, Tartu University Press.
 
Synchronie vs diachronie vs panchronie vs achronie en linguistique et en ethnographie : P. Bogatyrёv lecteur de F. de Saussure
Velmezova Ekaterina, 2012. pp. 35-49 dans Tchougounnikov S., Trautmann-Waller C. (eds.) Pëtr Bogatyrëv et les débuts du cercle de Prague : recherches ethnographiques et théâtrales, Presses Sorbonne Nouvelle.
 
The eternal return to the issue of primitive thought : L. Vygotsky and N. Marr looking at L. Lévy-Bruhl
Velmezova Ekaterina, Valsiner Jaan, 2012. Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio, 6 (2) pp. 226-234. Peer-reviewed.
 
The history of humanities as reflected in the evolution of K. Vaginov's novels
Velmezova Ekaterina, 2012. Sign Systems Studies, 40 (3/4) pp. 405-431. Peer-reviewed.
 
Un nom perdu derrière des théories : W. von Humboldt chez N. Marr
Velmezova Ekaterina, 2012. pp. 209-220 dans Sériot P. (eds.) Humboldt en Russie, Cahiers de l'ILSL. Peer-reviewed, Institut de linguistique et des sciences du langage.
 
Vygotskij e il linguaggio
Cimatti Felice, Mecacci Luciano, Velmezova Ekaterina (eds.), 2012. Rivista italiana di filosofia del linguaggio, 6 265, Università della Calabria.
 
"Mezhdometija konflikta" v russkom jazyke: iz istorii i sovremennosti grammaticheskikh opisanij [Les «interjections du conflit» dans les grammaires russes en synchronie et en diachronie]
Velmezova Ekaterina, 2011. pp. 163-172 dans Fedorova L.L. (eds.) Кonflikt v jazyke i kommunikacii. Sbornik statej., Izdatel'stvo RGGU.
 
"O proiskhozhdenii vsekh slov ot slova "ruka" v sta mirovykh jazykakh": marristskaja lingvistika v romane А.I.Solzhenicyna "V kruge pervom" [«Sur la dérivation de tous les mots de la 'main' dans cent langues du monde»: la linguistique marriste dans le roman d'A. Soljénitsyne «Le premier cercle»]
Velmezova Ekaterina, 2011. pp. 163-172 dans Faustov A. (eds.) Universalii russkoj literatury, fasc. 3, A. Faustov.
 
Compte rendu du livre: Christina Strantchevska-Andrieu. La découverte de la langue bulgare par les linguistes russes au XIXe siècle. Toulouse, 522 p. (Slavica occitania, 2011, № 32)
Velmezova Ekaterina, 2011. Cahiers de l'ILSL 31 pp. 223-246. Peer-reviewed.
 
From semantics to semiotics: a page of early Soviet intellectual history
Velmezova Ekaterina, 2011. Sign Systems Studies, 39 (1) pp. 224-235. Peer-reviewed.
 
Interjections: an insurmountable problem of structural linguistics? The case of early Soviet structuralism
Velmezova Ekaterina, 2011. pp. 425-433 dans Hassler G. (eds.) History of Linguistics 2008: Selected papers from the eleventh International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XI), 28 August - 2 September 2008, Potsdam.. Peer-reviewed, John Benjamins.
 
L'histoire de la linguistique dans l'histoire de la littérature: exposé d'une méthodologie pour l'enseignement de l'histoire des idées linguistiques
Velmezova Ekaterina, 2011. Cahiers de l'ILSL 31 pp. 223-246. Peer-reviewed.
 
Langue(s). Langage(s). Histoire(s). (Cahiers de l'ILSL, 2011, № 31)
Velmezova Ekaterina (eds.), 2011. 312, CLSL.
 
Le "dialogue" bakhtinien : entre "nouveauté terminologique" et obstacle épistémologique
Velmezova Ekaterina, 2011. Cahiers de praxématique 57 pp. 31-50. Peer-reviewed.
 
On correlation of charms and prayers in Czech and Russian folklore traditions: an attempt at textual analysis
Velmezova Ekaterina, 2011. pp. 55-60 dans Mixajlova T.A., Roper J., Toporkov A.L., Nikolaev D.S. (eds.) Oral Charms in Structural and Comparative Light, Probel-2000.
 
Semântica e semiótica nos primórdios da história intellectual soviética: o caso do marrismo
Velmezova Ekaterina, 2011. Entremeios: revista de estudos do discutso, 2 pp. 1-8. Peer-reviewed.
 
"Zhivotnoe" vs "chelovek" vs "rastenie" vs "artefakt": budushchee v "Piknike na obochine" А. i B. Strugackikh [«L'animal» vs «l'homme» vs «la plante» vs «l'artefact»: les réflexions d'A. et B. Strougatski sur le futur dans le «Pique-nique au bord du chemin»]
Velmezova Ekaterina, 2010. pp. 157-171 dans Heller Leonid, Vinogradova de la Fortelle A. (eds.) Zveri i ikh reprezentacii v russkoj kul'ture. Trudy lozannskogo simpoziuma 2007.. Peer-reviewed, Baltijskie sezony.
 
Compte rendu du livre: V.G. Kuznecov, Naucnoe nasledie Zenevskoj lingvisticeskoj skoly [L’héritage scientifique de l’École linguistique de Genève]
Velmezova Ekaterina, 2010. Cahiers Ferdinand de Saussure, 63 pp. 245-250. Peer-reviewed.
 
Johann Wyttenbach, August Schleicher, Max Müller i... Prosper Mérimée? (Rassuzhdenija o jazykax i jazyke v novelle «Lokis») [Johann Wyttenbach, August Schleicher, Max Müller et... Prosper Mérimée ? Réflexions sur les langues et le langage dans la nouvelle « Lokis »]
Velmezova Ekaterina, 2010. pp. 197-218 dans Mixajlov A.D. (eds.) Prosper Mérimée. Materialy mezhdunarodnoj jubilejnoj (1803-2003) nauchnoj konferencii, Izdatel'stvo IMLI RAN.
 
Les linguistes russes à l'épreuve de l'émigration: quelques pistes pour une future recherche sur les contacts russo-tchèques dans le domaine de la linguistique
Velmezova Ekaterina, 2010. pp. 53-63 dans Foletti I. (eds.) La Russie et l'Occident. Relations intellectuelles et artistiques au temps des révolutions russes. Actes du Colloque, Université de Lausanne, 20-21 mars 2009, Viella.
 
Porjadok xaosa -xaos porjadka. Sbornik statej v chest' Leonida Gellera = L'ordre du chaos - le chaos de l'ordre. Hommages à Léonid Heller.
Dobritsyn Andrei (eds.)Velmezova Ekaterina, 2010., Peter Lang.
 
Semantika vs. semiotika Gustava Shpeta i Nikolaja Marra (k postanovke problemy) [Sémantique vs. sémiotique chez Gustav Chpet et Nikolaj Marr (pose du problème)]
Velmezova Ekaterina, 2010. pp. 173-180 dans Shchedrina T.G. (eds.) Gustav Shpet i ego filosofskoe nasledie. U istokov semiotiki i strukturalizma, ROSSPEN, Moscou.
 
Variacii na temu buduscego: o "rastitel'nyx" i "zivotnyx" imenax v "Ulitke na sklone" A. i B. Strugackix [Variations sur le thème du futur: sur les noms propres "végétaux" et "animaux" dans "L'escargot sur la pente" d'A. et B.Strougatski]
Velmezova Ekaterina, 2010. pp. 127-139 dans Nikolaeva T.M. (eds.) Semantika imeni (Imja-2), Jazyki slavjanskix kul'tur.
 
Zakony semantiki vs. zakony semiotiki v "novom učenii o jazyke" N.Ja.Marra [Lois sémantiques vs. lois sémiotiques dans la «nouvelle théorie du langage» de N.Ja. Marr]
Velmezova Ekaterina, 2010. pp. 376-384 dans Ivanov Vjač. Vs. (eds.) Sovremennaja semiotika i gumanitarnye nauki, Jazyki slavjanskikh kul'tur.
 
«Skandalist»... N.Ja. Marr (?) glazami V.A. Kaverina [« Le faiseur de scandales »... N.Ja. Marr (?) vu par V.A. Kaverin]
Velmezova Ekaterina, 2010. pp. 519-530 dans Velmezova Ekaterina, Dobritsyn Andrei (eds.) Porjadok xaosa - xaos porjadka. Sbornik statej v chest' Leonida Gellera / L'ordre du chaos - le chaos de l'ordre. Hommages à Léonid Heller, Peter Lang.
 
"Ekzotika naiznanku": "ekzoticheskie jazyki" v lingvisticheskoj koncepcii N.Ja.Marra [Un "exotisme à l'envers": les "langues exotiques" chez N.Ja.Marr]
Velmezova Ekaterina, 2009. Filologicheskie zapiski, 28-29 pp. 193-201. Peer-reviewed.
 
"Telesnyj kod" cesskix zagovornyx tekstov [Le "code corporel" des formules magiques tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2009. pp. 601-613 dans Berger T., Giger M., Mendoza I., Kurt S. (eds.) Von grammatischen Kategorien und sprachlichen Weltbildern - Die Slavia von der Sprachgeschichte bis zur Politsprache (Festschrift für Daniel Weiss zum 60. Geburtstag), Institut für slawische Philologie der Universität Wien.
 
Cvetonaimenovanija v cesskix zagovorax i narodnyx molitvax: stereotipy i mifologemy [Les noms désignant les couleurs dans les formules magiques et dans les prières populaires tchèques : stéréotypes et mythologèmes]
Velmezova Ekaterina, 2009. pp. 127-135 dans Fedorova L.L. (eds.) Stereotipy v jazyke, kommunikacii i kul'ture, Moskva, Izdatel'stvo RGGU.
 
Da i net: casticy ili mezdometija? Iz istorii akademiceskix grammatik proslogo veka [Da 'oui' et net 'non' : particules ou interjections ? De l'histoire des grammaires académiques du siècle passé]
Velmezova Ekaterina, 2009. pp. 378-387 dans Arutjunova N.D. (eds.) Assercija i negacija, Indrik.
 
Discours sur les langues et rêves identitaires
Velmezova Ekaterina, Sériot Patrick (eds.), 2009. Cahiers de l'ILSL, ILSL.
 
Discussing Some General Criteria for Evaluating Scholarly Work in the Light of Studying Marrism
Velmezova Ekaterina, 2009. Historiographia Linguistica, XXXVI (1) pp. 193-197. Peer-reviewed.
 
Iz istorii cesskoj ètnolingvistiki, fol’kloristiki i ètnografii (recenzija na knigu: D. Klimova, To vsechno jsem ja) (De l’ethnolinguistique, de l’ethnographie et des études du folklore en Tchéquie (Compte rendu du livre: D. Klimova. To vsechno jsem ja [Tout cela est moi])]
Velmezova Ekaterina, 2009. Zivaja starina 1 pp. 63-64. Peer-reviewed.
 
L'"exotisme" et l'"exotique" aux yeux des lexicologues et lexicographes russes
Velmezova Ekaterina, 2009. Etudes de Lettres 2-3 pp. 174-185.
 
Le discours "interjectionnel" dans la linguistique russe après 1950: les origines des grammaires académiques
Velmezova Ekaterina, 2009. Etudes de Lettres 4 pp. 151-165.
 
Peuples et langues slaves: une "aberration" de la "linguistique traditionnelle"? La slavistique fantastique de N.Ja.Marr
Velmezova Ekaterina, 2009. Cahiers de l'ILSL 26 pp. 187-198. Peer-reviewed.
 
Philologie slave (Linguistique. Analyse littéraire. Histoire des idées)
Velmezova Ekaterina (eds.), 2009. Etudes de Lettres, 4, Revue de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne.
 
Plut, shut e durak: algumas notas feitas à leitura de M.Bakhtin
Velmezova Ekaterina, 2009. Organon (Revista do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul), 23 (47) pp. 85-94. Peer-reviewed.
 
Sarl' Balli i Gustav Spet v russko-evropejskom naucnom razgovore (opyt rekonstrukcii "arxiva epoxi") [Charles Bally et Gustav Shpet en conversation intellectuelle entre l'Europe et la Russie: reconstruire les "archives de l'époque"]
Velmezova Ekaterina, Shchedrina Tat'jana, 2009. pp. 106-126 dans Kolerov M.A., Plotnikov N.S. (eds.) Issledovanija po istorii russkoj mysli: Ezegodnik za 2006-2007 god, Moskva, Modest Kolerov.
 
Snova ob "aktual'nosti" uchenija N.Ja.Marra: k probleme obshchej metodologii istorii lingvisticheskikh idej [Une fois encore quelques mots sur le "caractère actuel" de la théorie de N.Ja.Marr: sur le problème de la méthodologie générale de l'histoire des idées linguistiques]
Velmezova Ekaterina, 2009. pp. 574-590 dans Faustov A. (eds.) Universalii russkoj literatury, Voronezh, Voronezhskij gosudarstvennyj universitet.
 
"Comme un vrai Roumain, il est patriote et gourmand". "Roumain" et "Moldave": une étude comparée des connotations
Velmezova Ekaterina, 2008. Slavica Occitania 27 pp. 189-211. Peer-reviewed.
 
"Plut", "shut" i "durak": quelques notes prises à la lecture de M.Bakhtine
Velmezova Ekaterina, 2008. pp. 21-35 dans Fripon, bouffon, sot: pour une relecture de M.Bakhtine, Centre de Traduction Littéraire, Université de Lausanne.
 
Apparences mises à l'épreuve: le domaine des études slaves. Histoire des idées linguistiques, théorie de la traduction, analyse linguistique du texte (compte rendu d'une Thèse d'habilitation à diriger des recherches)
Velmezova Ekaterina, 2008. Revue des études slaves, LXXIX (3) pp. 412-425.
 
Charles Bally et Gustav Shpet en conversation intellectuelle: reconstruire les archives de l'époque.
Shchedrina Tat'jana, Velmezova Ekaterina, 2008. Cahiers de l'ILSL 24 pp. 237-251.
 
Ekzotika i ekzoty, ekzotizmy i ekzoticheskoe glazami russkix leksikologov i leksikografov [L'exotisme et l'exotique aux yeux des lexicologues et lexicographes russes]
Velmezova Ekaterina, 2008. Filologicheskie zapiski 27 pp. 44-52. Peer-reviewed.
 
Eléments primaires du langage humain ou catégories psycholinguistiques propres aux langues? Les interjections chez L.V.Shcherba.
Velmezova Ekaterina, 2008. Cahiers de l'ILSL 24 pp. 211-222.
 
Fripon, bouffon, sot : pour une relecture de M. Bakhtine
Weber Henking Irène, Velmezova Ekaterina, Schwarz Alexander (eds.), 2008. Cahiers du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne 282, Centre de Traduction Littéraire.
 
L'interjection dans la linguistique russe du XXème siècle: entre langue(s) et langage
Velmezova Ekaterina, 2008. pp. 303-325 dans Sériot P. (eds.) Contributions suisses au XIVème congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008, Bern, Peter Lang.
 
L'étude des interjections à la lumière de la réception des idées saussuriennes en Russie
Velmezova Ekaterina, 2008. Bulletin of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas 50 pp. 45-56. Peer-reviewed.
 
La syntaxe diffuse, le mot-phrase et l'interjection chez N.Ja.Marr et chez les marristes.
Velmezova Ekaterina, 2008. Cahiers de l'ILSL 25 pp. 249-261.
 
Onomatopées, exclamations, interjections...: problèmes terminologiques et innovations théoriques dans les discussions autour de la réception de F.de Saussure en URSS
Velmezova Ekaterina, 2008. pp. 265-274 dans Arrivé M. (eds.) Du côté de chez Saussure, Limoges, Lambert-Lucas.
 
Problema istiny i lzhi v protivopolozhnykh po smyslu poslovicakh (na primere deskriptivnykh vs. preskriptivnykh russkikh paremij) [Mensonge et fantasie dans les proverbes aux sens opposés (l'exemple des proverbes russes descriptifs et prescriptifs)]
Velmezova Ekaterina, 2008. pp. 567-574 dans Mezhdu lozh'ju i fantaziej, Moskva, Indrik.
 
Sémantique et sémiotique chez G.Chpet et N.Marr
Velmezova Ekaterina, 2008. Slavica Occitania 26 pp. 139-148. Peer-reviewed.
 
The "social semantics" of Mikhail Pokrovskij and Nikolaj Marr
Velmezova Ekaterina, 2008. Studies in East European Thought, 60 (4) pp. 349-362. Peer-reviewed.
 
Traduire les désignations des parties du discours: le cas de l'interjection dans les grammaires slavonnes de la fin du XVIe au début du XVIIe siècle
Velmezova Ekaterina, 2008. pp. 37-46 dans Traductions scientifiques et transferts cultures - 1. Actes du colloque de relève organisé à l'Université de Lausanne le 14 mars 2008 par la Formation doctorale interdisciplinaire.
 
Issledovanija po spontannoj rechi, predstavlennye na XV Mezhdunarodnom kongresse foneticheskikh nauk (Barselona 2003) [Recherches consacrées au langage parlé et présentées au XVème Congrès des sciences phonétiques à Barcelone, 2003]
Velmezova Ekaterina, Zav'jalova Marija, Nikolaeva Tat'jana, 2007. Problemy fonetiki, V pp. 29-44. Peer-reviewed.
 
L'étude des interjections : avant et après Saussure
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 229-236 dans Documents de travail du Colloque international "Révolutions saussuriennes".
 
L.Levi-Brjul' i N.Marr: stranica iz istorii otechestvennogo jazykoznanija [L. Lévy-Bruhl et N.Marr: une page de l'histoire de la linguistique soviétique]
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 25-36 dans Jazyk kak materija smysla: Sbornik statej v chest' akademika N.Ju.Shvedovoj, Moskva, Azbukovnik.
 
Les lois du sens : la sémantique marriste
Velmezova Ekaterina, 2007., Peter Lang.
 
Novye russkie "poslovicy-anekdoty": strukturnye tipy i problemy klassifikacii [Les nouveaux "proverbes-anecdotes" russes: types structuraux et problèmes de classification]
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 499-508 dans Jazykovye mexanizmy komizma, Moskva, Indrik.
 
Prostranstvo cheshskikh zagovorov i narodnykh molitv [L'espace des formules magiques et des prières populaires tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 118-122 dans Terra Balkanica. Terra Slavica : Balkanskie chtenija 9 (k jubileju T.V. Civ'jan), Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Slavjane i slavjanskie jazyki v "novom uchenii o jazyke" N.Ja.Marra [Peuples et langues slaves dans la "nouvelle théorie du langage" de N. Ja. Marr]
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 178-188 dans Slavjanovdenie v Rossii v XIX-XX vekakh, Moskva, Izdatetel'stvo Instituta slavjanovedenija RAN.
 
Tekst prostranstva cheshskoj narodnoj molitvy (Le texte de l'espace de la prière populaire tchèque)
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 155-169 dans Narodnaja medicina i magija v slavjanskoj i evrejskoj kul'turnoj tradicii, Moskva, IPP "Grif i K".
 
Test na sverkhchelovechnost' : zhivotnye v trilogii A. i B. Strugackikh ?bitaemyj ostrov ? Zhuk v muravejnike ? Volny gasjat veter [Un test de surhumanité : les animaux dans la trilogie de A. et B. Strougatski L'île habitée ? La scarabée dans la fourmilière ? Les vagues éteignent le vent]
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 99-113 dans Heller L. (eds.) Utopija zverinosti. Reprezentacii zhivotnykh v russkoj kul'ture, Kolo.
 
The "arrested evolution": Notion, theories, myth?
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 93-100 dans History of linguistics 2002: selected papers from the Ninth international conference on the history of language studies, 27-30 August 2002, Sao-Paulo - Campinas, Philadelphia, J.Benjamins.
 
Volochinov et Marr sur les origines du langage
Velmezova Ekaterina, 2007. Slavica Occitania 25 pp. 385-398. Peer-reviewed.
 
"Novye russkie poslovicy" i problema klassifikacii paremij ["Nouveaux proverbes russes" et le problème de la classification des proverbes]
Velmezova Ekaterina, 2006. Zhivaja starina, 1 pp. 38-41.
 
"Novye russkie poslovicy" i problema smyslovoj protivopostavlennosti paremij (crossing of proverbs) [Les "nouveaux proverbes russes" et le problème des proverbes aux sens opposés (crossing of proverbs)]
Velmezova Ekaterina, 2006. Slavic Almanac, 12 pp. 164-174. Peer-reviewed.
 
Charles Bally au filtre de sa réception en Russie
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 41-51 dans Charles Bally (1965-1947) Historicité des debats linguistiques et didactiques. Stylistique. Enonciation. Crise du Français, Editions Peeters.
 
Ideologicheskaja semantika vs. leksiko-semanticheskie gnezda vs. jazykovoe (semanticheskoe) pole: k istorii, epistemologii i tipologii semanticheskikh issledovanij mezhvoennogo perioda [Sémantique idéologique vs. nids lexico-sémantiques vs. champ sémantique : pour l'histoire, l'épistémologie et la typologie des recherches sémantiques dans l'entre-deux-guerres]
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 188-215 dans Tipologija grammaticheskikh sistem slavjanskogo prostranstva, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Issledovanija po spontannoj rechi, predstavlennye na 15-m Mezhdunarodnom kongresse foneticheskikh nauk (Barselona 2003) [Recherches sur le langage parlé présentées au XVème Congrès international des sciences phonétiques à Barcelone, 2003]
Velmezova Ekaterina, Nikolaeva Tat'jana, Zav'jalova Marija, 2006. pp. 12-29 dans Tipologija grammaticheskikh sistem slavjanskogo prostranstva, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
La sémasiologie de M. Pokrovskij : entre l'Est et l'Ouest
Velmezova Ekaterina, 2006. Slavica Occitania, 22 pp. 33-34.
 
Les recherches sémantiques en Allemagne et en URSS dans les années 1930 : influence ou air du temps ?
Velmezova Ekaterina, 2006. Revue germanique internationale, 3 pp. 157-163. Peer-reviewed.
 
Literarni teorie O.M. Frejdenbergove jako projev snahy sovetske inteligence o "celistvou vedu" [Les théories littéraires d'O.M. Frejdenberg à la lumière des aspirations des intellectuels soviétiques de créer une "science intégrale"]
Velmezova Ekaterina, 2006. Slovo a slovesnost, rocnik 67, cislo 3 pp. 205-215. Peer-reviewed.
 
N.Ja. Marr's "New Theory of Language": challenges and new approaches
Velmezova Ekaterina, 2006. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 16 pp. 141-156. Peer-reviewed.
 
Ot poslovic k slovesnym formulam: novye russkie poslovicy [Des proverbes aux formules verbales : nouveaux proverbes russes]
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 48-55 dans Slovesnye formuly slavjanskogo mira : metateorija i empirija, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Proverbes russes : description ou prescription ?
Velmezova Ekaterina, 2006. Slavodka. Revue de la Section de langues et civilisations slaves à l'Université de Lausanne, 13 pp. 6-10.
 
Recenzija na knigu: M.A. Robinson. Sud’by akademiceskoj èlity: otecestvennoe slavjanovedenie (1917 – nacalo 1930-x godov) [Compte rendu du livre: M.A. Robinson. Sud’by akademiceskoj èlity: otecestvennoe slavjanovedenie (1917 – nacalo 1930-x godov) (Le sort de l’élite académique: la slavistique russo-soviétique [1917 – début des années 1930])]
Velmezova Ekaterina, 2006. Voprosy jazykoznanija 3 pp. 135-139. Peer-reviewed.
 
Sens et formes dans la sémantique marriste
Velmezova Ekaterina, 2006. Conexao Letras, 2 pp. 16-35. Peer-reviewed.
 
Smena jazykovykh kodov v jazyke francuzskoj "elektronnoj pochty" [Le changement des codes linguistiques dans le langage du courrier électronique français]
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 377-395 dans Globalizacija ? etnizacija. Etnokul'turnye i etnojazykovye processy, Nauka.
 
Tipologija spontannoj rechi v nerodstvennykh jazykakh [La typologie du langage parlé dans les langues non apparentées]
Velmezova Ekaterina, Nikolaeva Tat'jana, Zav'jalova Marija, 2006. pp. 3-11 dans Tipologija grammaticheskikh sistem slavjanskogo prostranstva, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Zametka o mezhdometii (iz opyta lingvisticheskogo analiza perevoda khudozhestvennoj literatury) [Essai sur l'interjection (une analyse linguistique des traductions littéraires)]
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 175-187 dans Tipologija grammaticheskikh sistem slavjanskogo prostranstva, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
'Primitif' ou 'inférieur'? Une traduction "marriste" de L. Lévy-Bruhl en russe
Velmezova Ekaterina, 2005. Bulletin of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas, 45 pp. 43-52. Peer-reviewed.
 
Inventing Slavia / Izobretenie Slavii
Velmezova Ekaterina, Glanc Tomas, Meyer Holt (eds.), 2005., Narodni knihovna CR - Slovanska knihovna.
 
K mifopoeticheskomu vosprijatiju bolezni : semantika i simvolika cveta v lechebnom zagovore [Sur la conception mythopoétique de la maladie : la sémantique et le symbolisme de la couleur dans les formules magiques médicales]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 206-213 dans Zmogaus samprata tradicineje kulturoje, Lietuvos liaudies kulturos centras.
 
La linguistique soviétique à l'époque stalinienne : la sémantique marriste
Velmezova Ekaterina, 2005. Revue des études slaves, tome LXXVI, fascicule 4 pp. 559-564.
 
Les "lois du sens diffus" chez N.Marr.
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 343-361 dans Sériot P (eds.) Un paradigme perdu : la linguistique marriste, Cahiers de L'ILSL, Université de Lausanne.
 
Mikhail Bakhtin, Nikolaj Marr i paradigma "celostnoj nauki" [Mikhail Bakhtine, Nikolaj Marr et le paradigme de la "science intégrale"]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 62-70 dans Proceedings of the XII International Bakhtin Conference.
 
Mikhail Bakhtin, o mecanico e as fronteiras [Mikhail Bakhtine, le mécanique et les frontières]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 73-82 dans Mikhail Bakhtin. Contribuiçoes para a Filosofia da Linguagem e Estudos Discursivos. Ensaios, Editora Sagra Luzzatto.
 
Nations et minorités nationales dans la "nouvelle théorie du langage" : de la célébration à la négation
Velmezova Ekaterina, 2005. Slavica Occitania, 20 pp. 289-302.
 
O cesskych zarikavadlech : text prostoru a text jmena [Formules magiques tchèques : texte de l'espace et texte du nom]
Velmezova Ekaterina, 2005. Nase rec, 5 pp. 243-250. Peer-reviewed.
 
O geografii rasprostranenija i izuchenija zagovorov v Chekhii [Sur la géographie de la propagation et de l'étude des formules magiques en Tchéquie]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 326-347 dans Zagovornyj tekst. Genezis i struktura, Indrik.
 
Obraz "bratskogo cheshskogo naroda" : zhurnal "Slavjane" [L'image du "peuple fraternel tchèque" : la revue Slavjane]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 83-98 dans Velmezova E., Glanc T., Meyer H. (eds.) Inventing Slavia / Izobretenie Slavii, Narodni knihovna CR ? Slovanska knihovna.
 
Proverbe, dicton, anecdote ?
Velmezova Ekaterina, 2005. Revue des études slaves, tome LXXVI (2005), fascicule 2-3 pp. 293-305. Peer-reviewed.
 
V nachale byla ? diffuznost'? (O filosofsko-epistemologicheskikh predposylkakh nekotorykh evoljucionistskikh teorij v lingvistike v konce XIX ? nachale XX veka) [Au début était... le diffus ? Sur les prémisses philosophiques et épistémologiques de plusieurs théories évolutionnistes en linguistique à la fin du XIXème - au début du XXème siècle]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 73-86 dans Jazyk. Lichnost'. Tekst. Sbornik statej k 70-letiju T.M. Nikolaevoj, Jazyki slavjanskoj kul'tury.
 
Cheshskie zagovory. Issledovanija i teksty. [Formules magiques tchèques. Textes et recherches]
Velmezova Ekaterina, 2004., Indrik.
 
K 140-letiju Cheneka Zibrta (1864-1932) [Pour le 140ème anniversaire de la naissance de Cenek Zirbt (1864-1932)]
Velmezova Ekaterina, 2004. Zhivaja starina, Moscou, 4 pp. 39-41.
 
La 'sémantique idéologique' entre Marr et Staline.
Velmezova Ekaterina, 2004. pp. 315-335 dans Sériot P. et Tabouret-Keller A (eds.) Le discours sur la langue sous les régimes autoritaires, Cahiers de l'ILSL, Université de Lausanne.
 
La polysémie à l'extrême
Velmezova Ekaterina, 2004. Slavodka. Revue de la Section de langues et civilisations slaves à l'Université de Lausanne, 12 pp. 10-17.
 
La sémantique idéologique entre Marr et Staline
Velmezova Ekaterina, 2004. Slavodka. Revue de la Section de langues et civilisations slaves à l'Université de Lausanne, 17 pp. 315-335.
 
Le langage "artificiel" chez Ch. Bally: évolution ou révolution?
Velmezova Ekaterina, 2004. Cahiers Ferdinand de Saussure, 57 pp. 57-72. Peer-reviewed.
 
Polifonija - mnogogolosie - mnogozvuchie.
Velmezova Ekaterina, 2004. dans Istorii ni o kom, URSS, Moscou.
 
Semantika cheshskikh frazeologizmov so znacheniem 'izbavljat?sja ot' v kontekste mifopoeticheskoj modeli mira [La sémantique des phraséologismes tchèques signifiant 'se débarrasser de' dans le contexte du "modèle mythopoétique du monde"
Velmezova Ekaterina, 2004. pp. 147-150 dans Kul'turnye sloi vo frazeologizmakh i v diskursivnykh praktikakh, Jazyki slavjanskoj kultury.
 
Evoljucija jazyka i jazykov v rabotakh I.A. Boduena de Kuretne [I.A. Baudouin de Courtenay sur l'évolution des langues et du langage]
Velmezova Ekaterina, 2003. pp. 79-90 dans 200 let russko-slavjanskoj filologii v Tartu (Slavica Tartuensia VI), Tartu ülikooli Kirjastus.
 
Iz istorii izuchenija cheshskikh zagovornykh tekstov : cheshskaja etnograficheskaja tradicija [Sur l'histoire de l'étude des formules magiques tchèques : la tradition ethnographique tchèque]
Velmezova Ekaterina, 2003. pp. 29-41 dans K XIII Mezhdunarodnomu sezdu slavistov : Slavjanskoe jazykoznanie, Institut de la langue russe de l'Académie des sciences de Russie.
 
La sémantique diachronique au tournant des XIXe et XXe siècle: Europe de l'Est - Europe de l'Ouest
Velmezova Ekaterina, 2003. dans Slavica Helvetica. Contributions suisses au XIIIe congrès mondial des slavistes à Ljubljana, Peter Lang.
 
Lucien Lévy-Bruhl lu par Nikolaj Marr: deux théories des langues dites primitives
Velmezova Ekaterina, 2003. Slavica Occitania, 17 pp. 119-138.
 
O.M. Frejdenberg à la recherche d'une "science intégrale".
Velmezova Ekaterina, 2003. Cahiers de l'ILSL 14 pp. 265-280.
 
Phonème et morphème: deux notions diachroniques chez I.A. Baudouin de Courtenay
Velmezova Ekaterina, 2003. Cahiers Ferdinand de Saussure, 55 pp. 85-98. Peer-reviewed.
 
Zametka ob imenakh personazhej cheshskogo lechebnogo zagovora [Etude sur les noms des personnages des formules magiques tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2003. pp. 246-257 dans Imenoslov. Zametki po istoricheskoj semantike imeni, Indrik.
 
I.A. Boduen de Kurtene ob istorii, razvitii i evoljucii jazyka i jazykov [I.A. Baudouin de Courtenay sur l'histoire, le développement et l'évolution des langues et du langage]
Velmezova Ekaterina, 2002. Uchenye zapiski Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta., 143 pp. 14-21.
 
Nachalo i konec v strukture i semantike cheshskogo zagovora [Le début et la fin dans la structure et la sémantique des formules magiques tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2002. pp. 536-541 dans Semantika nachala i konca (serija « Logicheskij analiz jazyka), Indrik.
 
O razvitii zagovornoj formuly otsylki zlogo nachala in desertum locum: cheshskaja tradicija v sopostavlenii s vostochnoslavjanskoj [Sur l'évolution de la formule verbale destinée à chasser le mal in desertum locum : la tradition des formules magiques tchèques en comparaison avec la tradition slave de l'est]
Velmezova Ekaterina, 2002. pp. 8-16 dans Zagovornyj tekst : genezis i struktura. Materialy kruglogo stola, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Ob imenakh personazhej cheshskogo lechebngo zagovora [Sur les noms des personnages des paroles magiques tchèques].
Velmezova Ekaterina, 2002. Slavjanovedenie, N6. Peer-reviewed.
 
Ob imenakh personazhej cheshskogo lechebnogo zagovora [Sur les noms des personnages des formules magiques médicales tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2002. Slavjanovedenie, 6 pp. 94-101. Peer-reviewed.
 
Zametka po slavjanskoj demonologii : o nemeckikh nazvanijakh demonov, upominajushchikhsja v cheshskikh fol?klornykh tekstakh [Etude de démonologie slave: sur les noms allemands des démons mentionnés dans les textes folkloriques tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2002. pp. 549-556 dans Slavjanskaja jazykovaja i etnojazykovaja sistemy v kontakte s neslavjanskim okruzheniem, Jazyki slavjanskoj kul'tury.
 
Chekh, Lekh i Rus. V poiskakh mificheskikh pervopredkov [Chex, Lex et Rus: à la recherche des ancêtres mythiques]
Velmezova Ekaterina, 2001. Rodina, 1 pp. 26-28.
 
Quand toute la vérité n'était pas bonne à dire
Velmezova Ekaterina, 2001. Slavodka: Revue de la Section de langues slaves, 11 pp. 4-5.
 
Recenzija na knigu: P. Sériot. Structure et totalité [Compte rendu du livre: P. Sériot. Structure et totalité]
Velmezova Ekaterina, 2001. Izvestija Otdelenija literatury i jazyka Rossijskoj Akademii nauk, 60 (6) pp. 73-76. Peer-reviewed.
 
Zametka o nemeckikh nazvanijakh demonov, upominajushchikhsja v cheshskikh fol?klornykh tekstakh [Etude des noms allemands des démons mentionnés dans les textes folkloriques tchèques]
Velmezova Ekaterina, Nikolaeva Tat'jana, 2001. pp. 34-43 dans Kommunikativno-pragmaticheskie aspekty semantiki, Peremena.
 
Zametka o performativakh so znacheniem nachala dejstvija v cheshskikh zagovorakh [Etude sur des verbes performatifs désignant le début de l'action dans les formules magiques tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2001. Etnolingwistyka, 13 pp. 149-154. Peer-reviewed.
 
Du côté de von Humboldt? (Une page d'histoire des recherches ethnolinguistiques en Russie
Velmezova Ekaterina, 2000. Cahiers Ferdinand de Saussure, 53 pp. 123-132. Peer-reviewed.
 
Les constructions impersonnelles dans les théories de N. Marr et I. Meshchaninov: de l'évolutionnisme à la typologie.
Velmezova Ekaterina, 2000. Cahiers de l'ILSL 12 pp. 269-279.
 
Semantika prostranstva cheshskogo lechebnogo zagovora : formuly otsylki bolezni [La sémantique de l'espace dans les formules magiques tchèques: les formules destinées à chasser les maladies]
Velmezova Ekaterina, 2000. Zhivaja starina, 1 pp. 35-36. Peer-reviewed.
 
"Kuznechnye zagovory" i tekst kuzneca v cheshskoj fol'klornoj tradicii [Les formules magiques du forgeron et le texte du forgeron dans la tradition folklorique tchèque]
Velmezova Ekaterina, 1999. Slavjanovedenie, 6 pp. 104-108. Peer-reviewed.
 
Jazyceskie obrjady i pover’ja v kommentarijax C. Zibrta [Rites et croyances païens dans les commentaires de Č. Zíbrt]
Velmezova Ekaterina, 1999. Zivaja starina 3 pp. 59-60. Peer-reviewed.
 
Semantika i simvolika cvetonaimenovanij v zagovornom tekste : stereotip i mifologema (na primere cheshskikh lechebnykh zagovorov [Sémantique et symbolisme des noms désignant les couleurs dans les formules magiques: stéréotypes et mythologèmes (l'exemple des formules magiques tchèques)]
Velmezova Ekaterina, 1999. pp. 7-13 dans Rechevye i mentalnye stereotipy v sinkhronii i diakhronii. Materialy k kollektivnomu issledovaniju, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Semantika prostranstva lechebnogo zagovora : k tipologii formul otsylki bolezni (na primere vostochnoslavjanskikh, cheshskikh i francuzskikh tekstov) [La sémantique de l'espace dans les formules magiques médicales : pour une typologie des formules destinées à chasser les maladies (à partir d'exemples tirés de textes slaves de l'est, tchèques et français)]
Velmezova Ekaterina, 1999. Vestnik MGU, 4 (Série 9 : Philologie) pp. 50-60. Peer-reviewed.
 
Tekst cheloveka i bolezni : cheshskij lechebnyj zagovor. Opyt issledovanija semanticheskoj struktury. Avtoreferat kandidatskoj dissertacii. [Le texte de l'homme et de la maladie: formules magiques médicales tchèques. Essai d'analyse sémantique de la structure du texte. Résumé des grandes lignes de la thèse de doctorat]
Velmezova Ekaterina, 1999., Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
Transparent     Swiss University
Unicentre  -  CH-1015 Lausanne  -  Suisse  -  Tél. +41 21 692 11 11  -  Fax +41 21 692 20 15