Ekaterina Velmezova

Publications | Phd and Masters theses

Advanced search is available through Serval

Publications can be managed by accessing Serval via MyUnil


273 publications

... | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 |
 
Les lois du sens : la sémantique marriste
Velmezova Ekaterina, 2007., Peter Lang.
 
Novye russkie "poslovicy-anekdoty": strukturnye tipy i problemy klassifikacii [Les nouveaux "proverbes-anecdotes" russes: types structuraux et problèmes de classification]
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 499-508 dans Jazykovye mexanizmy komizma, Moskva, Indrik.
 
Prostranstvo cheshskikh zagovorov i narodnykh molitv [L'espace des formules magiques et des prières populaires tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 118-122 dans Terra Balkanica. Terra Slavica : Balkanskie chtenija 9 (k jubileju T.V. Civ'jan), Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Slavjane i slavjanskie jazyki v "novom uchenii o jazyke" N.Ja.Marra [Peuples et langues slaves dans la "nouvelle théorie du langage" de N. Ja. Marr]
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 178-188 dans Slavjanovdenie v Rossii v XIX-XX vekakh, Moskva, Izdatetel'stvo Instituta slavjanovedenija RAN.
 
Tekst prostranstva cheshskoj narodnoj molitvy (Le texte de l'espace de la prière populaire tchèque)
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 155-169 dans Narodnaja medicina i magija v slavjanskoj i evrejskoj kul'turnoj tradicii, Moskva, IPP "Grif i K".
 
Test na sverkhchelovechnost' : zhivotnye v trilogii A. i B. Strugackikh ?bitaemyj ostrov ? Zhuk v muravejnike ? Volny gasjat veter [Un test de surhumanité : les animaux dans la trilogie de A. et B. Strougatski L'île habitée ? La scarabée dans la fourmilière ? Les vagues éteignent le vent]
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 99-113 dans Heller L. (eds.) Utopija zverinosti. Reprezentacii zhivotnykh v russkoj kul'ture, Kolo.
 
The "arrested evolution": Notion, theories, myth?
Velmezova Ekaterina, 2007. pp. 93-100 dans History of linguistics 2002: selected papers from the Ninth international conference on the history of language studies, 27-30 August 2002, Sao-Paulo - Campinas, Philadelphia, J.Benjamins.
 
Volochinov et Marr sur les origines du langage
Velmezova Ekaterina, 2007. Slavica Occitania 25 pp. 385-398. Peer-reviewed.
 
"Novye russkie poslovicy" i problema klassifikacii paremij ["Nouveaux proverbes russes" et le problème de la classification des proverbes]
Velmezova Ekaterina, 2006. Zhivaja starina, 1 pp. 38-41.
 
"Novye russkie poslovicy" i problema smyslovoj protivopostavlennosti paremij (crossing of proverbs) [Les "nouveaux proverbes russes" et le problème des proverbes aux sens opposés (crossing of proverbs)]
Velmezova Ekaterina, 2006. Slavic Almanac, 12 pp. 164-174. Peer-reviewed.
 
Charles Bally au filtre de sa réception en Russie
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 41-51 dans Charles Bally (1965-1947) Historicité des debats linguistiques et didactiques. Stylistique. Enonciation. Crise du Français, Editions Peeters.
 
Ideologicheskaja semantika vs. leksiko-semanticheskie gnezda vs. jazykovoe (semanticheskoe) pole: k istorii, epistemologii i tipologii semanticheskikh issledovanij mezhvoennogo perioda [Sémantique idéologique vs. nids lexico-sémantiques vs. champ sémantique : pour l'histoire, l'épistémologie et la typologie des recherches sémantiques dans l'entre-deux-guerres]
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 188-215 dans Tipologija grammaticheskikh sistem slavjanskogo prostranstva, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Issledovanija po spontannoj rechi, predstavlennye na 15-m Mezhdunarodnom kongresse foneticheskikh nauk (Barselona 2003) [Recherches sur le langage parlé présentées au XVème Congrès international des sciences phonétiques à Barcelone, 2003]
Velmezova Ekaterina, Nikolaeva Tat'jana, Zav'jalova Marija, 2006. pp. 12-29 dans Tipologija grammaticheskikh sistem slavjanskogo prostranstva, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
La sémasiologie de M. Pokrovskij : entre l'Est et l'Ouest
Velmezova Ekaterina, 2006. Slavica Occitania, 22 pp. 33-34.
 
Les recherches sémantiques en Allemagne et en URSS dans les années 1930 : influence ou air du temps ?
Velmezova Ekaterina, 2006. Revue germanique internationale, 3 pp. 157-163. Peer-reviewed.
 
Literarni teorie O.M. Frejdenbergove jako projev snahy sovetske inteligence o "celistvou vedu" [Les théories littéraires d'O.M. Frejdenberg à la lumière des aspirations des intellectuels soviétiques de créer une "science intégrale"]
Velmezova Ekaterina, 2006. Slovo a slovesnost, rocnik 67, cislo 3 pp. 205-215. Peer-reviewed.
 
N.Ja. Marr's "New Theory of Language": challenges and new approaches
Velmezova Ekaterina, 2006. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 16 pp. 141-156. Peer-reviewed.
 
Ot poslovic k slovesnym formulam: novye russkie poslovicy [Des proverbes aux formules verbales : nouveaux proverbes russes]
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 48-55 dans Slovesnye formuly slavjanskogo mira : metateorija i empirija, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Proverbes russes : description ou prescription ?
Velmezova Ekaterina, 2006. Slavodka. Revue de la Section de langues et civilisations slaves à l'Université de Lausanne, 13 pp. 6-10.
 
Recenzija na knigu: M.A. Robinson. Sud’by akademiceskoj èlity: otecestvennoe slavjanovedenie (1917 – nacalo 1930-x godov) [Compte rendu du livre: M.A. Robinson. Sud’by akademiceskoj èlity: otecestvennoe slavjanovedenie (1917 – nacalo 1930-x godov) (Le sort de l’élite académique: la slavistique russo-soviétique [1917 – début des années 1930])]
Velmezova Ekaterina, 2006. Voprosy jazykoznanija 3 pp. 135-139. Peer-reviewed.
 
Sens et formes dans la sémantique marriste
Velmezova Ekaterina, 2006. Conexao Letras, 2 pp. 16-35. Peer-reviewed.
 
Smena jazykovykh kodov v jazyke francuzskoj "elektronnoj pochty" [Le changement des codes linguistiques dans le langage du courrier électronique français]
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 377-395 dans Globalizacija ? etnizacija. Etnokul'turnye i etnojazykovye processy, Nauka.
 
Tipologija spontannoj rechi v nerodstvennykh jazykakh [La typologie du langage parlé dans les langues non apparentées]
Velmezova Ekaterina, Nikolaeva Tat'jana, Zav'jalova Marija, 2006. pp. 3-11 dans Tipologija grammaticheskikh sistem slavjanskogo prostranstva, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Zametka o mezhdometii (iz opyta lingvisticheskogo analiza perevoda khudozhestvennoj literatury) [Essai sur l'interjection (une analyse linguistique des traductions littéraires)]
Velmezova Ekaterina, 2006. pp. 175-187 dans Tipologija grammaticheskikh sistem slavjanskogo prostranstva, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
'Primitif' ou 'inférieur'? Une traduction "marriste" de L. Lévy-Bruhl en russe
Velmezova Ekaterina, 2005. Bulletin of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas, 45 pp. 43-52. Peer-reviewed.
 
Inventing Slavia / Izobretenie Slavii
Velmezova Ekaterina, Glanc Tomas, Meyer Holt (eds.), 2005., Narodni knihovna CR - Slovanska knihovna.
 
K mifopoeticheskomu vosprijatiju bolezni : semantika i simvolika cveta v lechebnom zagovore [Sur la conception mythopoétique de la maladie : la sémantique et le symbolisme de la couleur dans les formules magiques médicales]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 206-213 dans Zmogaus samprata tradicineje kulturoje, Lietuvos liaudies kulturos centras.
 
La linguistique soviétique à l'époque stalinienne : la sémantique marriste
Velmezova Ekaterina, 2005. Revue des études slaves, tome LXXVI, fascicule 4 pp. 559-564.
 
Les "lois du sens diffus" chez N.Marr.
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 343-361 dans Sériot P (eds.) Un paradigme perdu : la linguistique marriste, Cahiers de L'ILSL, Université de Lausanne.
 
Mikhail Bakhtin, Nikolaj Marr i paradigma "celostnoj nauki" [Mikhail Bakhtine, Nikolaj Marr et le paradigme de la "science intégrale"]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 62-70 dans Proceedings of the XII International Bakhtin Conference.
 
Mikhail Bakhtin, o mecanico e as fronteiras [Mikhail Bakhtine, le mécanique et les frontières]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 73-82 dans Mikhail Bakhtin. Contribuiçoes para a Filosofia da Linguagem e Estudos Discursivos. Ensaios, Editora Sagra Luzzatto.
 
Nations et minorités nationales dans la "nouvelle théorie du langage" : de la célébration à la négation
Velmezova Ekaterina, 2005. Slavica Occitania, 20 pp. 289-302.
 
O cesskych zarikavadlech : text prostoru a text jmena [Formules magiques tchèques : texte de l'espace et texte du nom]
Velmezova Ekaterina, 2005. Nase rec, 5 pp. 243-250. Peer-reviewed.
 
O geografii rasprostranenija i izuchenija zagovorov v Chekhii [Sur la géographie de la propagation et de l'étude des formules magiques en Tchéquie]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 326-347 dans Zagovornyj tekst. Genezis i struktura, Indrik.
 
Obraz "bratskogo cheshskogo naroda" : zhurnal "Slavjane" [L'image du "peuple fraternel tchèque" : la revue Slavjane]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 83-98 dans Velmezova E., Glanc T., Meyer H. (eds.) Inventing Slavia / Izobretenie Slavii, Narodni knihovna CR ? Slovanska knihovna.
 
Proverbe, dicton, anecdote ?
Velmezova Ekaterina, 2005. Revue des études slaves, tome LXXVI (2005), fascicule 2-3 pp. 293-305. Peer-reviewed.
 
V nachale byla ? diffuznost'? (O filosofsko-epistemologicheskikh predposylkakh nekotorykh evoljucionistskikh teorij v lingvistike v konce XIX ? nachale XX veka) [Au début était... le diffus ? Sur les prémisses philosophiques et épistémologiques de plusieurs théories évolutionnistes en linguistique à la fin du XIXème - au début du XXème siècle]
Velmezova Ekaterina, 2005. pp. 73-86 dans Jazyk. Lichnost'. Tekst. Sbornik statej k 70-letiju T.M. Nikolaevoj, Jazyki slavjanskoj kul'tury.
 
Cheshskie zagovory. Issledovanija i teksty. [Formules magiques tchèques. Textes et recherches]
Velmezova Ekaterina, 2004., Indrik.
 
K 140-letiju Cheneka Zibrta (1864-1932) [Pour le 140ème anniversaire de la naissance de Cenek Zirbt (1864-1932)]
Velmezova Ekaterina, 2004. Zhivaja starina, Moscou, 4 pp. 39-41.
 
La 'sémantique idéologique' entre Marr et Staline.
Velmezova Ekaterina, 2004. pp. 315-335 dans Sériot P. et Tabouret-Keller A (eds.) Le discours sur la langue sous les régimes autoritaires, Cahiers de l'ILSL, Université de Lausanne.
 
La polysémie à l'extrême
Velmezova Ekaterina, 2004. Slavodka. Revue de la Section de langues et civilisations slaves à l'Université de Lausanne, 12 pp. 10-17.
 
Le langage "artificiel" chez Ch. Bally: évolution ou révolution?
Velmezova Ekaterina, 2004. Cahiers Ferdinand de Saussure, 57 pp. 57-72. Peer-reviewed.
 
Polifonija - mnogogolosie - mnogozvuchie.
Velmezova Ekaterina, 2004. dans Istorii ni o kom, URSS, Moscou.
 
Semantika cheshskikh frazeologizmov so znacheniem 'izbavljat?sja ot' v kontekste mifopoeticheskoj modeli mira [La sémantique des phraséologismes tchèques signifiant 'se débarrasser de' dans le contexte du "modèle mythopoétique du monde"
Velmezova Ekaterina, 2004. pp. 147-150 dans Kul'turnye sloi vo frazeologizmakh i v diskursivnykh praktikakh, Jazyki slavjanskoj kultury.
 
Evoljucija jazyka i jazykov v rabotakh I.A. Boduena de Kuretne [I.A. Baudouin de Courtenay sur l'évolution des langues et du langage]
Velmezova Ekaterina, 2003. pp. 79-90 dans 200 let russko-slavjanskoj filologii v Tartu (Slavica Tartuensia VI), Tartu ülikooli Kirjastus.
 
Iz istorii izuchenija cheshskikh zagovornykh tekstov : cheshskaja etnograficheskaja tradicija [Sur l'histoire de l'étude des formules magiques tchèques : la tradition ethnographique tchèque]
Velmezova Ekaterina, 2003. pp. 29-41 dans K XIII Mezhdunarodnomu sezdu slavistov : Slavjanskoe jazykoznanie, Institut de la langue russe de l'Académie des sciences de Russie.
 
La sémantique diachronique au tournant des XIXe et XXe siècle: Europe de l'Est - Europe de l'Ouest
Velmezova Ekaterina, 2003. dans Slavica Helvetica. Contributions suisses au XIIIe congrès mondial des slavistes à Ljubljana, Peter Lang.
 
Lucien Lévy-Bruhl lu par Nikolaj Marr: deux théories des langues dites primitives
Velmezova Ekaterina, 2003. Slavica Occitania, 17 pp. 119-138.
 
O.M. Frejdenberg à la recherche d'une "science intégrale".
Velmezova Ekaterina, 2003. Cahiers de l'ILSL 14 pp. 265-280.
 
Phonème et morphème: deux notions diachroniques chez I.A. Baudouin de Courtenay
Velmezova Ekaterina, 2003. Cahiers Ferdinand de Saussure, 55 pp. 85-98. Peer-reviewed.
 
Zametka ob imenakh personazhej cheshskogo lechebnogo zagovora [Etude sur les noms des personnages des formules magiques tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2003. pp. 246-257 dans Imenoslov. Zametki po istoricheskoj semantike imeni, Indrik.
 
I.A. Boduen de Kurtene ob istorii, razvitii i evoljucii jazyka i jazykov [I.A. Baudouin de Courtenay sur l'histoire, le développement et l'évolution des langues et du langage]
Velmezova Ekaterina, 2002. Uchenye zapiski Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta., 143 pp. 14-21.
 
Nachalo i konec v strukture i semantike cheshskogo zagovora [Le début et la fin dans la structure et la sémantique des formules magiques tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2002. pp. 536-541 dans Semantika nachala i konca (serija « Logicheskij analiz jazyka), Indrik.
 
O razvitii zagovornoj formuly otsylki zlogo nachala in desertum locum: cheshskaja tradicija v sopostavlenii s vostochnoslavjanskoj [Sur l'évolution de la formule verbale destinée à chasser le mal in desertum locum : la tradition des formules magiques tchèques en comparaison avec la tradition slave de l'est]
Velmezova Ekaterina, 2002. pp. 8-16 dans Zagovornyj tekst : genezis i struktura. Materialy kruglogo stola, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Ob imenakh personazhej cheshskogo lechebnogo zagovora [Sur les noms des personnages des formules magiques médicales tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2002. Slavjanovedenie, 6 pp. 94-101. Peer-reviewed.
 
Zametka po slavjanskoj demonologii : o nemeckikh nazvanijakh demonov, upominajushchikhsja v cheshskikh fol?klornykh tekstakh [Etude de démonologie slave: sur les noms allemands des démons mentionnés dans les textes folkloriques tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2002. pp. 549-556 dans Slavjanskaja jazykovaja i etnojazykovaja sistemy v kontakte s neslavjanskim okruzheniem, Jazyki slavjanskoj kul'tury.
 
Международная конференция «Философские, эпистемологические и идеологические основы дискуссий о языке в СССР в 1917-1950 гг.» (хроника) [Compte rendu du Colloque international «Les fondements philosophiques, épistémologiques et idéologiques du discours sur la langue en Union soviétique, 1917-1950»]
Velmezova Ekaterina, 2002. Славяноведение 6 pp. 118-121.
 
Chekh, Lekh i Rus. V poiskakh mificheskikh pervopredkov [Chex, Lex et Rus: à la recherche des ancêtres mythiques]
Velmezova Ekaterina, 2001. Rodina, 1 pp. 26-28.
 
Quand toute la vérité n'était pas bonne à dire
Velmezova Ekaterina, 2001. Slavodka: Revue de la Section de langues slaves, 11 pp. 4-5.
 
Recenzija na knigu: P. Sériot. Structure et totalité [Compte rendu du livre: P. Sériot. Structure et totalité]
Velmezova Ekaterina, 2001. Izvestija Otdelenija literatury i jazyka Rossijskoj Akademii nauk, 60 (6) pp. 73-76. Peer-reviewed.
 
Zametka o nemeckikh nazvanijakh demonov, upominajushchikhsja v cheshskikh fol?klornykh tekstakh [Etude des noms allemands des démons mentionnés dans les textes folkloriques tchèques]
Velmezova Ekaterina, Nikolaeva Tat'jana, 2001. pp. 34-43 dans Kommunikativno-pragmaticheskie aspekty semantiki, Peremena.
 
Zametka o performativakh so znacheniem nachala dejstvija v cheshskikh zagovorakh [Etude sur des verbes performatifs désignant le début de l'action dans les formules magiques tchèques]
Velmezova Ekaterina, 2001. Etnolingwistyka, 13 pp. 149-154. Peer-reviewed.
 
«Имя в контексте народной культуры» (хроника Международной конференции) [«Le nom dans le contexte de la culture populaire» (compte rendu du Colloque international)]
Velmezova Ekaterina, 2001. Живая старина 2 p. 64.
 
«Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст» (хроника конференции) [Compte rendu du colloque «Le nom: sémantique, structure interne, contexte»]
Velmezova Ekaterina, 2001. Вопросы языкознания 5 pp. 152-156.
 
Du côté de von Humboldt? (Une page d'histoire des recherches ethnolinguistiques en Russie
Velmezova Ekaterina, 2000. Cahiers Ferdinand de Saussure, 53 pp. 123-132. Peer-reviewed.
 
Les constructions impersonnelles dans les théories de N. Marr et I. Meshchaninov: de l'évolutionnisme à la typologie.
Velmezova Ekaterina, 2000. Cahiers de l'ILSL 12 pp. 269-279.
 
Semantika prostranstva cheshskogo lechebnogo zagovora : formuly otsylki bolezni [La sémantique de l'espace dans les formules magiques tchèques: les formules destinées à chasser les maladies]
Velmezova Ekaterina, 2000. Zhivaja starina, 1 pp. 35-36. Peer-reviewed.
 
«Концепция человека в традиционной культуре». Хроника конференции (Вильнюс, 2000) [Compte rendu du Colloque «Concept de l’homme dans la culture traditionnelle» (Vilnius, 2000)]
Velmezova Ekaterina, 2000. Живая старина 4 p. 62.
 
"Kuznechnye zagovory" i tekst kuzneca v cheshskoj fol'klornoj tradicii [Les formules magiques du forgeron et le texte du forgeron dans la tradition folklorique tchèque]
Velmezova Ekaterina, 1999. Slavjanovedenie, 6 pp. 104-108. Peer-reviewed.
 
Jazyceskie obrjady i pover’ja v kommentarijax C. Zibrta [Rites et croyances païens dans les commentaires de Č. Zíbrt]
Velmezova Ekaterina, 1999. Zivaja starina 3 pp. 59-60. Peer-reviewed.
 
Semantika i simvolika cvetonaimenovanij v zagovornom tekste : stereotip i mifologema (na primere cheshskikh lechebnykh zagovorov [Sémantique et symbolisme des noms désignant les couleurs dans les formules magiques: stéréotypes et mythologèmes (l'exemple des formules magiques tchèques)]
Velmezova Ekaterina, 1999. pp. 7-13 dans Rechevye i mentalnye stereotipy v sinkhronii i diakhronii. Materialy k kollektivnomu issledovaniju, Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
 
Semantika prostranstva lechebnogo zagovora : k tipologii formul otsylki bolezni (na primere vostochnoslavjanskikh, cheshskikh i francuzskikh tekstov) [La sémantique de l'espace dans les formules magiques médicales : pour une typologie des formules destinées à chasser les maladies (à partir d'exemples tirés de textes slaves de l'est, tchèques et français)]
Velmezova Ekaterina, 1999. Vestnik MGU, 4 (Série 9 : Philologie) pp. 50-60. Peer-reviewed.
 
Tekst cheloveka i bolezni : cheshskij lechebnyj zagovor. Opyt issledovanija semanticheskoj struktury. Avtoreferat kandidatskoj dissertacii. [Le texte de l'homme et de la maladie: formules magiques médicales tchèques. Essai d'analyse sémantique de la structure du texte. Résumé des grandes lignes de la thèse de doctorat]
Velmezova Ekaterina, 1999., Institut des études slaves de l'Académie des sciences de Russie.
Partagez:
Unicentre - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 11 11
Swiss University