Andrei Dobritsyn

Publications | Mémoires et thèses

La recherche avancée est accessible via Serval

Les publications peuvent être gérées en accédant à Serval via MyUnil


56 publications

2018 | 2017 | 2016 | 2014 | 2013 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 |
 
Utrata isxodnogo libertinskogo konteksta pri perevode (Vjazemskij «K ovechkam», Sumarokov «O sushchestva sostav…») [La perte du contexte libertin dans les traductions (Viazemski «Aux brébis» et Soumarokov «Sonnet de l’avorton»)]
Dobritsyn Andrei, 2018. pp. 168-174 dans Poezija filologii. Filologija poezii [Matériaux de la Conférence In memoriam Alexandre Iliushin].
 
Commentaires
Mets A., Azadovskij K., Dobritsyn A., Sumpf A., Kotova T., Lhoest F., Vasilenko S., Nerler P., Vidgof L., Ivanova E. et al., 2017. dans Mec Alexandre (eds.) Mandelshtam, Osip: Polnoe sobranie sochinenij i pisem v trex tomax. Izd. vtoroe, ispravl. i dopoln. [Oeuvres complètes en 3 vol.; 2ème éd., augmentée et corrigée]. , Giperion.
 
Commentaires
Mets A., Lhoest F., Dobritsyn A., Akhverdian G., Stepanova L., Levinton G., 2017. dans Mec Aleksandre (eds.) Mandelshtam, Osip. Polnoe sobranie sochinenij i pisem v trex tomax. Izd. vtoroe, ispravl. i dopoln. [Oeuvres complètes en 3 vol.; 2ème éd., augmentée et corrigée]. Tom 2: Proza [Vol. 2 : Prose]. , Giperion.
 
Izmerenie ritmicheskogo raznoobrazija chetyrexstopnogo jamba i vychislenie udalennosti stixotvornogo ritma ot jazykovogo (Comment mesurer la diversité rythmique du vers iambique et calculer la distance entre le rythme du vers et le rythme du langage)
Dobritsyn Andrei, 2017. Zbornik Matice Srpske za Slavistiku = Matica Srpska, Journal of Slavic Studies, 92 pp. 679—698.
 
Ot Varrona do Panara : Kommentarij k « Obedam » Baratynskogo (De Varron à Panard : Commentaire aux «Diners» de Baratynski)
Dobritsyn Andrei, 2017. pp. 152—168 dans Ioffe Dennis, Levitt Marcus, Peschio Joe, Pilshchikov Igor (eds.) A/Z: Essays in Honor of Alexander Zholkovsky, Academic Studies Press.
 
Rhythmic entropy as a measure of rhythmic diversity (The example of the Russian iambic tetrameter)
Dobritsyn A., 2016/09. Studia metrica et poetica, 3 (1) pp. 33-52.
Libertinskaja model povedenija i jazyk francuzskogo libertinazha v "Evgenii Onegine" [Le comportement libertin et la langue du libertinage français dans "Eugène Onéguine"]
Dobritsyn A., 2016. Vremennik Pushkinskoj Komissii 32 pp. 145-170.
 
Polemika o petimetrax i "Le Mondain" Vol'tera [La polémique sur les petits-maîtres et "Le Mondain" de Voltaire]
Dobritsyn A., 2014/07. Russian Literature, LXXVI (I/II) pp. 97-115.
 
Iter vitae, lepton ochema, trionfo del Tempo i "Telega zhizni" ["Char de la vie"]
Dobritsyn A., 2014. Philologica, 10 (24) pp. 17-40.
 
"Evgenij Onegin": Elementy libertinskoj modeli ["Eugène Onéguine": les éléments du modèle libertin], in: L. Heller: Materialy k slovarju libertinstva i dendizma v Rossii [Matériaux pour le dictionnaire du libertinage et du dandysme en Russie]
Dobritsyn A., 2013. Wiener Slawistischer Almanach, 71 pp. 57-64.
 
Basni Krylova : perelozhenija s francuzskogo i na francuzskij
Dobritsyn A., 2013. pp. 117-134 dans Rossija i Francija : XVIII - XX vv. Lotmanovskie chtenija, RGGU.
 
O francuzskix istokax russkix stixotvornyx skazok i basen (II) : Blank, V.L. Pushkin, Zhukovskij, Durop, Vjazemskij) [Sur les sources françaises des contes en vers et des fables russes (II) : Blank, V.L. Pushkin, Zhukovskij, Durop, Vjazemskij]
Dobritsyn A., 2013. pp. 39-61 dans Velmezova Ekaterina (eds.) Contributions suisses au XVe congrès mondial des slavistes à Minsk, août 2013, Slavica Helvetica, Peter Lang.
 
Sluchajnoe sovpadenie ili geneticheskaja svjaz'? (A.Pushkin, M.Chulkov, F.Sologub) [Coïncidence contingente ou lien génétique? (A.Pushkin, M.Chulkov, F.Sologub)]
Dobritsyn A., 2013. pp. 334-345 dans Pilshchikov I. (eds.) Sluchajnost' i nepredskazuemost' v istorii kul'tury : Materialy Vtorykh Lotmanovskikh dnej v Tallinnskom universitete (4-6 ijunja 2010 g.), Acta Universitatis Tallinnensis, Izdatel'stvo TLU.
 
Zamechanie o zakonax, iskljuchenijax i sluchajnyx otklonenijax : Marginalia k teorii poeticheskogo jazyka [Note sur les lois et les exceptions: Marginalia pour une théorie du langage poétique]
Dobritsyn A., 2013. pp. 176-187 dans Pilshchikov I. (eds.) Sluchajnost' i nepredskazuemost' v istorii kul'tury : Materialy Vtorykh Lotmanovskikh dnej v Tallinnskom universitete (4-6 ijunja 2010 g.), Acta Universitatis Tallinnensis, Izdatel'stvo TLU.
 
«Svirel'» Fedora Sologuba: stilizacii ili perevody? [«Le Chalumeau» de Fiodor Sologub: traductions ou pastiches?]
Dobritsyn A., 2013. Philologica, 9 (21/23) pp. 179-193.
 
"Gavriiliada" i francuzskaja libertinskaja poezija [La "Gabriélide" et la poésie libertine française]
Dobritsyn A., 2011. Russian Literature, LXIX (II/III/IV) pp. 183-193.
 
[Commentaires]
Mets A., Azadovskij K., Dobritsyn A., Sumpf A., Kotova T., Lhoest F., Vasilenko S., Nerler P., Vidgof L., Ivanova E. et al., 2011. dans Mets A. (eds.) Mandelshtam, Osip. Polnoe sobranie sochinenij i pisem v trex tomax [Oeuvres complètes en 3 vol., Vol. 3]. Tom 3., Progress-Plejada, Moskva.
 
Melkie zametki ob istochnikax russkix stixotvorenij [Notes éparses sur les sources des poésies russes]
Dobritsyn A., 2011. pp. 104-119 dans Alexandro Il'ushino septuagenario oblata, Novoe izdatel'stvo.
 
[Commentaires]
Mets A., Lhoest F., Dobritsyn A., Nerler P., Stepanova L., Levinton G., 2010. dans Mets A. (eds.) Mandelshtam, Osip. Polnoe sobranie sochinenij i pisem v trex tomax [Oeuvres complètes en 3 vol., Vol. 2]. Tom 2. , Progress-Plejada, Moskva.
 
Epigramma: logika poeticheskoj miniatjury [L'épigramme: la logique de la miniature poétique]
Dobritsyn A., 2010. pp. 76-93 dans Buhks N. (eds.) Forme brève dans la littérature russe. Mélanges offerts à André Monnier, Institut d'Etudes Slaves.
 
Kovarnost' & L'Amitié trahie: ritoricheskaja formula kak element poeticheskogo jazyka [La Perfidie & L'Amitié trahie: la formule rhétorique comme élément de la langue poétique]
Dobritsyn A., 2010. pp. 161-171 dans Ordre du chaos - le chaos de l'ordre. Hommages à Leonid Heller, Peter Lang.
 
O francuzskix istokax russkix stixotvornyx skazok (Knjazhnin, Pnin, Vjazemskij) [Sur les sources françaises des contes en vers russes (Knjazhnin, Pnin, Vjazemskij)]
A. Dobritsyn , 2010. Slavic Almanac, 16 (1) pp. 80-93.
 
O zaimstvovanii kompozicionnyx i sjuzhetnyx sxem [Les emprunts des schémas compositionnels]
Dobritsyn A., 2010. dans XVIII Lotmanovskie chtenija, RGGU.
 
Porjadok xaosa -xaos porjadka. Sbornik statej v chest' Leonida Gellera = L'ordre du chaos - le chaos de l'ordre. Hommages à Léonid Heller.
Dobritsyn Andrei (eds.)Velmezova Ekaterina, 2010., Peter Lang.
 
Zametki o Batjushkove (Notes sur Batiouchkov)
A. Dobritsyn , 2010. pp. 51-58 dans Metamorfozy russkoj literatury, réd. Kornelija Icin, Ed. Fac. Philologique, Beograd.
 
Zametki o francuzskix istochnikax i posrednikax Dmitrieva (Notes sur les sources et les relais français de la poésie de Dmitriev)
Dobritsyn A., 2010. pp. 109-119 dans Ivan Ivanovich Dmitriev. Zhizn', tvorchestvo, krug obshchenija., RAN, Institut Russkoj Literatury.
 
Sagesse orientale "Ad usum domesticum": Viazemski et Pouchkine
Dobritsyn A., 2009. Etudes de lettres 283 pp. 37-58.
 
Vostochnye pritchi Vjazemskogo i ix francuzskie istochniki [Apologues orientaux de Viazemski et leurs sources françaises]
Dobritsyn A., 2009. pp. 211-220 dans "Slovo -- chistoe vesel'e..." : Sbornik statej v chest' A. B. Pen'kovskogo [Hommages à A. B. Pen'kovskij], red. A. M. Moldovan, Jazyki slavjanskoj kul'tury.
 
Apologi I. I. Dmitrieva
Dobritsyn A., 2008. Russkaja literatura (Sankt-Peterburg), no 2 pp. 68-79.
 
Ob epigrafe k I glave "Egipetskix nochej": Istorija motiva [A propos de l'épigraphe aux "Nuits d'Egypte": l'histoire d'un motif]
Dobritsyn A., 2008. Russkaja pochta, I (1) pp. 5-15.
 
Vechnyj zhanr. Zapadnoevropejskie istoki russkoj epigrammy XVIII - nachala XIX veka [= Genre immortel. Les sources européennes de l'épigramme russe XVIII - début XIX siècle]
Dobritsyn A. A., 2008. Slavica Helvetica, vol. 79, Peter Lang.
 
"I ne osporivaj glupca"
Dobritsyn A., 2007. Izvestija Rossijskoj Akademii Nauk, ser. literatura i jazyka, vol. 66 (no 6) pp. 40-44.
 
"Osveshchenie evropejskoj (preimushchestvenno francuzskoj) literatury v gazete "Poslednie novosti" v 1932-1933 gg."
Dobritsyn A., 2007. pp. 113-136 dans J.-Ph. Jaccard, A. Morard, G. Tassis (eds.) Russkie pisateli v Parizhe. Vzgljad na francuzskuju literaturu 1920-1940. Mezhdunarodnaja nauchnaja konferencija: Genève, 8-10 déc. 2005, red.: J.-Ph. Jaccard, A. Morard, G. Tassis.
 
Fauna Parnasa [La Faune du Parnasse]
Dobritsyn A., 2007., Université de Lausanne pp. 17-62. dans Leonid Heller (eds.) Animaux du monde, unissez-vous. L'utopie du vivant et les représentations de l'animal dans la culture russe = Utopija zverinosti. Reprezentacii zhivotnyx v russkoj kul'ture. Travaux du colloque de Lausanne 2005, Sous la direction de L. Heller, Lausanne - Drohobycz, 2007..
 
Les travaux sur la poésie russe de Maksim Shapir (25.08.1962-3.08.2006)
Dobritsyn A., 2007. Revue des études slaves, LXXVIII (4) pp. 495-506.
 
Sjuzhetnye istoki chetyrex skazok I. I. Dmitrieva
Dobritsyn A., 2007. Russkaja Literatura (Sankt-Peterburg), no 2 pp. 3-20.
 
Epigrammaticheskie citaty v «Evgenii Onegine»
Dobritsyn A., 2006. Philologica, 8 pp. 175-186.
 
Kruglyj stol: Teorija i ritorika [Replique dans une discussion sur la théorie et la rhétorique]
Dobritsyn A., 2006., Logos 1991 - 2005. Izbrannoe, Moscou, Tome 2, 741-745.
 
Zamechanija ob epigrammax Baratynskogo i Vjazemskogo
Dobritsyn A., 2006. Philologica, 8 pp. 279-286.
 
"Joujou des Demoiselles": francuzskaja "Devich'ja igrushka" v ee otnoshenii k russkoj .
Dobritsyn A, 2005. Russian Literature, vol. 58, no 3/4.
 
Apollon Majkovs "Elegii" (Elegien). Die mehrschichtige Struktur des Zyklus
Dobritsyn A., 2005. pp. 307-313 dans Fieguth R., Martini A. (eds.) Architektur der Wolken. Zykliesirung in der europäischen Lyrik des 19. Jahrhunderts, Peter Lang.
 
Osveshchenie francuzskoj literatury v gazete "Poslednie novosti" 1932-1933 godax.
Dobritsyn A, 2005. dans Jaccard J.P., Tassis G., Morard A. (eds.) La Réception de la littérature française par les écrivains émigrés russes à Paris. 1920 - 1940., Université de Genève.
 
Osveshchenie francuzskoj literatury v gazete "Poslednie novosti" v 1932-1933 godax
Dobritsyn A., 2005. dans Jaccard J.P., Tassis G., Morard A. (eds.) La Réception de la littérature française par les écrivains émigrés russes à Paris. 1920 - 1940., Université de Genève.
 
Zwei Zyklen von Apollon Grigor'ev.
Dobritsyn A, 2005. pp. 315-324 dans Fieguth R., Martini A. (eds.) Die Architektur der Wolken. Zykliesirung in der europäischen Lyrik des 19. Jahrhunderts, Peter Lang.
 
«Joujou des Demoiselles»: Francuzskaja «Devich’ja igrushka» v ee otnoshenii k russkoj
Dobritsyn A., 2005. Russian Literature, 58 pp. 337-356.
 
Apollon Majkovs "Elegii" (Elegien). Die mehrschichtige Struktur des Zyklus.
Dobritsyn A, 2004. pp. 307-313 dans Fieguth R., Martini A. (eds.) Die Architektur der Wolken. Zykliesirung in der europäischen Lyrik des 19. Jahrhunderts, Peter Lang.
 
O kompozicii nekotorych antologij i sbornikov (Drevnost'i Novoe vremja).
Dobritsyn A, 2003. pp. 113-127 dans Evropejskij liriceskij cikl. Istoriceskoe i sravnitel'noe izucenie, Moskva.
 
Russkie epigrammy XVIII-XIX vv. i ix zapadnoevropejskie obrazcy.
Dobritsyn A, 2003. Philologica (Moscou), 17/18 vol. 7 pp. 9-82.
 
"Devic'ja igruska" i "Cabinet Satyrique": O francuzskix istokax russkoj obscennoj epigrammy.
Dobritsyn A, 2002. pp. 375-387 dans A. S. Puskin "Ten´ Barkova": Teksty. Kommentarii. Ekskursy, Moskva.
 
Jean-Baptiste Rousseau kak odin iz avtorov "Devic'ej igruski".
Dobritsyn A, 2002. pp. 388-396 dans A. S. Puskin "Ten´ Barkova": Teksty. Kommentarii. Ekskursy, Moskva.
 
Russkie epigrammy XVIII—XIX vekov i ix zapadnoevropejskie obrazcy
Dobritsyn A., 2002. Philologica, 17 pp. 9-84.
 
Na lire legkoj i nebrezhnoj»: Zametki o vlijanii „poésie fugitive“ na licejskie stixi Pushkina
Dobritsyn A., 2001. dans Dobritsyn A., Kubanov I., Zielinski J., Hensler D. (eds.) Polonica. Rossica. Cyclica. Prof. Rol´fu Fieguthu k shestidesjatiletiju.
 
O kompozicii nekotoryx antologij i sbornikov (drevnost´ i Novoe vremja)
Dobritsyn A., 2001. dans Materialy Mezhdunarodnoj konferencii «Evropejskij liricheskij cikl», Peredelkino.
 
Polonica. Rossica. Cyclica. Professoru Rol´fu Fieguthu k shestidesjatiletiju [Festschrift für Rolf Fieguth]
Dobritsyn A., Kubanov I., Zielinski J., Henseler D. (eds.), 2001., Dom Intellektual'noj Knigi.
 
Pushkin i Claude-Joseph Dorat (O vozmozhnom istochnike stixotvorenija «Net, ja ne dorozhu mjatezhnym naslazhden´jem»)
Dobritsyn A., 2001. Izvestija Rossijskoj Akademii nauk, serija literatury i jazyka, 6.
 
Diskussija: teorija i ritorika <Otvet R. Xestanovu>
Dobritsyn A., 2000. Logos, 1 pp. 79-82.
Partagez:
Unicentre - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 11 11
Fax. +41 21 692 26 15
Swiss University